法国版“文豪”,在小红书诞生了
事情是这样的,在某个评论区看到有人说,“有个在中国旅游的外国博主写的文字很动人”,我脑子一转,不会就是我看过的那个博主吧。
他是一位法国摄影师,从小对中国很好奇,某次突发奇想坐上飞机来到中国,想看看真实的中国到底什么样。中文不知道跟谁学的,出奇的好。连“老天奶”都知道,看他回复评论区也很有意思。


(图源:小红书)
最早是刷到一篇他今年8月出行的帖子:
有点长,但我觉得需要看全文,才不会破坏他专属的奇妙的场外视角
黄金周——光听名字就像在海边喝一杯鸡尾酒。
出发前,有人对我说:「别去啊,现在是黄金周。」
我心想:黄金周?听起来不就是灯光闪耀、繁花似锦的一周吗?我为什么不去??
现实呢? 是全国范围的“出行奥运会”, 而唯一的比赛项目,就是——被三百万人挡在前面的百米赛跑。在 Trip 上订火车票?
哪怕是从「没听过的小镇A」到「完全陌生的小镇B」,都是:已售罄。
那些座位好像早就被半年前的“幽灵乘客”订走了。从阳朔车站到市区,本来只要半小时的路程, 滴滴却显示:「预计 4 小时」。
我以为是系统出错,结果只是——黄金周把时间变成了口香糖, 每一分钟都被拉长,像是在挑战世界上最慢的纪录。这一周,即便你闭着眼睛, 随手把飞镖扔到中国地图上的某个角落, 那个地方也一定是人满为患。
无处可藏: 每一座山、每一片海滩、每一条隐秘小巷, 早就被无数双脚踩过。
每个景区都像一锅翻滚的火锅—— 而我,就是里面那片安静漂浮的生菜叶, 等着被推向沸腾。
这张照片上的人,就是那天的我,胸口别着一枚巨大的游客牌, 像一颗随时可能走丢的棋子。
导游说:「别摘掉,不然找不到你。」
那一刻,我觉得自己像一颗被标记的流星, 不是在天上闪,而是在人海中挤。可奇怪的是, 当我终于站上长城, 在蓝得像无边大海的天空下, 逃离的念头忽然消失了。
我看着人群在我身边流动, 像河水绕过石头, 心里反而升起一种奇妙的温柔。
这些照片里是拥挤、是等待、是嘈杂。
可现实中—— 也是热闹、是笑声, 还有连空气都带着温度的相遇。黄金周没有毁掉我的旅程, 它只是用自己的方式提醒我:
旅行不是为了躲开人群, 而是在人群之中, 找到属于自己的那一口呼吸。现在是周日早上 8 点, 你还在被窝里,还是已经出门了? 今天打算去哪里走走?
如果能重来一次, 我还是会选在这个时候出发。 如果我明年再来…… 你会在吗?


(他本人,和黄金周)
大概是思维方式的不同,他总能找到一些奇怪又精准的比喻,写下他眼中的不一样的中国。
他也不是那种纯粹猎奇的视角,粗暴如“我爱中国”这样的表达,而是在用心感受,并还原出每一处让他有触动的瞬间。同时还融合了自身的语言特色,以至于形成一层张力,跳出寻常既定的秩序,用外来者的眼光看熟悉的地方。
看他的表述,很容易联想到看过的法国电影,在某一秒文艺的让你陷入安静,下一秒又用奇怪的脑回路幽你一默。
他形容柳絮:
“下雪了”。
不是冰,不是冬天——而是从树上飘下来的春天。
柳絮像雪花一样在空中飞舞, 柔软、安静、不可思议。
我站在那,什么也没做, 只是看着这场“假雪”跳舞, 突然就有一种说不出的眩晕感。
他眼中的热:
热得我快要融化了。
像要慢慢融进柏油路里, 变成这座城市的一颗小石子, 从地面仰望上海。
他写剪指甲:
有个人掏出一把指甲钳, 开始修理他的脚趾甲。
CLAC。CLAC。
指甲片像手里剑一样飞。
他后面,一个流浪汉和人为了啤酒罐打了起来。
我不知道谁赢了, 但我知道啤酒输了—— 它洒在了我刚买的新鞋上。
他写大叔:
只有几个大叔,把T恤卷到肚子上,
[呃R] 露出肚皮,像猫一样表达信任,
或者说…自带冷气功能。
他写作息节奏:
直到后来,我才慢慢明白。
原来我们根本不在一个节奏上。你们上班、下班、回家、休息。
而我,一个时间感混乱的法国人, 以为下午四点是见面的最佳时机, 以为周六下午大家都会出门逛街。
结果你们在屋里, 我却在城里像只断了导航的鸡, 四处乱跑,不知道要去哪。
他形容切水果
每一条街道都藏着一个心动的瞬间:
歪歪扭扭的霓虹灯、穿拖鞋的爷爷、把切水果切得像在写书法的大叔。
我原本是个游客, 但现在—— 我只是个学生。
他写公园大爷:
后来我去公园散步。
头顶是一串串灯笼,像有人把思绪挂出来晾干。
湖边有位老先生在拉伸,一条腿抬得比我的自尊还高。
如果是我来做这种动作,我的双腿大概会写辞职信寄挂号给我。
他写花园里的玫瑰
花园玫瑰站成诗,
每一朵都问我:“你看到我们了吗?你自己呢?”
我夹在香气和水泥之间,像一颗不会说中文的逗号。

他写堵车:
因为遇上了黄金周 + 最火目的地 = 3小时堵在滴滴里。
我有足够的时间思考我的童年、我的前任、还有我巴黎银行账户的余额。
再堵久一点,我可能会顿悟出家。
那些外国人到中国的奇遇:
刚出站就遇到一个经典场面:
一个路人边走边盯着我看,可能是被我这个外国游客惊到了……也可能是我今天太丑了。
然后——他直接撞上了一根电线杆。撞得那叫一个响!我在笑和报警之间反复横跳。
他淡定地来了一句:“没事没事”,像极了漫威里不会受伤的主角。
我去了一家特别老的饭馆,进去的时候全场静了一秒(笑),
奶奶级别的老板娘直接掏出手机拍我吃饭,还问了我好几次好不好吃。
是真的好吃,我差点没站起来给她鼓掌。
希望她的视频能火一把吧,不知道她发去哪了!
他写北京城:
后来,北京迎接我的方式, 不是长城,而是一口热腾腾的空气。
炸油条的脆香,胡同里晾晒的棉布味, 再被花椒一击,麻得我眼眶发热。
这座城先让我“尝到”, 才让我“看到”。
街道是一碗看不见的汤: 油炸像星星炸开 ,花椒点亮喉咙,像吞下一场雷雨。
胡同灰墙的脱落味, 是时间缓慢崩塌的尘埃。
路口的煎饼在冒雾, 面粉、鸡蛋、香菜抱在一起——
一首刚出炉的诗,烫手,
把胃和记忆一起填满。
他写上海:
桂林让我慢了下来, 重庆让我累到怀疑人生。
然后我到了上海—— 一座不允许你“站住”的城市。
刚下地铁,我就被一栋比我自信的楼训话了。
她说:“这里不是给你喘气的地方,是给你发光的地方。”
我愣了一下,差点道歉。
我站在外滩,看着那些你们从小看到的大楼。
东方明珠像城市的耳环, 上海中心像天打的感叹号。
而我, 是那个穿着棒球T恤、想找方向感的逗号。
他写重庆:
在这里,“地面”这个概念根本不存在。
往下看,有时候其实是在往上看。
你一边走,路面就自己变高度了。
整座城市像是叠在一起的。
一个扶梯可以通向一条街,一个桥通向一个内院。
什么逻辑都没有……但我爱了。
这里潮湿、混乱、有点凶,但每一个拐角都给你惊喜。
每一条街都像一场电影的下一幕。
我拍了一些胶片照片,但我知道,再好的胶卷也拍不出这座城市的“疯”。
重庆,我服了。 而且我知道,你还没玩够我。 不过……我好像有点喜欢你?
你们说,我离开重庆之后,还能去哪座城市,再来一次这种“震撼”?
顺便问下—— 哪里可以买新的腿?
JD、支付宝都行……我真的走废了。
他写重庆的辣:
我中午只是想吃顿地道的重庆火锅。
我对服务员说:“正常辣就行,我能吃辣。”
他点点头,笑了笑。
现在想想,那不是“点头”。 那是“上香”。这顿饭的进展如下:
第1片毛肚:还行,微辣,有点香
第2口汤:我嘴巴开始起泡,像在开泡泡派对
第3串黄喉:我流汗流到手机解锁失败
第4分钟:眼神涣散,人生过电影
第5分钟:我开始跟辣椒对话,它们居然还回我
第6分钟:我看到锅里有条路,好像通往投胎处我对面的重庆大姐一边喝汤一边刷短视频,淡定得像在泡脚。
而我像个误入地狱厨房的法式甜点,准备被端上桌。
有一瞬间,我感觉自己的灵魂像轻轨那样,穿过大楼直接冲了出去。
吃完我站不起来,走路像在水里,舌头像被寄走了顺丰。
他写桂林:
桂林不是目的地,
它是一个长长的呼气。
一个连时间都会坐下来,拍拍你肩说: “别急,在这儿待会儿。”
一种宁静,迎面而来。
不是“安静”。是那种充满细节的静。
我看到:
• 群山把小城包围得像一个保密的梦,
• 渔夫穿着古装,跟鸬鹚一起滑过水面,像是记忆里的人,
• 小孩在水边疯跑,老人坐在台阶上发呆,情侣手牵手,像怕一松手就丢了对方。我今天没有爬山, 但感觉自己下了一段楼梯—— 不是外面的,而是心里的。
重庆推着我走, 阳朔牵着我停。
他写西安:
一到这里就能感受到历史在空气中流动。
老街的味道是辣椒、木头,还有一些我叫不出来的香料味。
每一块砖都像在讲故事。
回民街的体验简直是五感爆炸。
眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵都在忙,手也在不停地拿东西吃,哈哈。
人多但不乱,每个摊位都在叫你过去,每个味道都想留住你。
他写被一束光吸引:
我真的迷路了。 不是比喻,是真的。
我走进了一个胡同,没有导航,也没有目的,只是被远处一束金色的光吸引着。
那束光温柔地召唤我, 就像馄饨在对一个饿着肚子的人说:“吃我。”
于是我跟了过去。 我走进一条混乱又安静的小巷。
没有博物馆,没有打卡点,没有概念。
只有歪歪扭扭的电线、褪色的海报,还有那束美得毫不自知的光。如果你能读到这里,也许是算法把你带来了,也许你也在跟着某束光走,无论是哪种情况:谢谢你。
我们虽然都迷路了,但至少,现在我们在一起。
我不会停止,只要你们还愿意给我这世上最珍贵的东西:你们的时间,你们的评论,还有那些沉默中藏着的回应。
谢谢你们。 我真的很爱你们。
那束吸引他的光

他形容自己上报纸的时刻:
几个月前,
我还在法国的角落里默默写字,
就像一支被困在瀑布下的小蜡烛——
有火,但没人看到。
直到有一天,中国递给了我一个打火机。
每一条评论,
每一次转发,
每一个“喜欢你的文字”,
都像一点火星。
火,又亮了起来。
照片上的那一刻,
就是我内心的蜡烛重新点燃的瞬间。
不是熊熊烈焰,
而是清晰的存在感。
是被看见,是被照亮。
就像一座几十年没人回去的老房子,终于有人打开了门窗,阳光进来了,笑声回来了,那种熟悉的温暖……
也一起回来了。
我觉得,你们就是那个打开窗户的人。
或许我来中国这么晚,
是命运安排好的时间点。
因为在这里,
我找到了平衡。
就连地铁都有冷热车厢。
不像巴黎——
永远只有一个选择:
别人的汗味,或者你自己的。
中国没有改变我,
她只是唤醒了我。
谢谢你们。
我会继续写下去。
哪怕火苗变小,
哪怕又回到瀑布下。

打开了共享单车,意味着融入了这座城市
我成功了。不是登山,不是写书。
是终于“滴”一声解锁了单车,眼眶竟有点湿。
每天都看见那些蓝车,像士兵一样站着,像猫一样躺着。
它们在等我,我也在等。
但我们之间总隔着一道墙:App、验证码、支付失败、“不支持此卡”。
城市像在说:“你还不属于这里。”
直到今天——我骑上车了。 目的地:没有;目标:往前。高楼看我路过,像我是电影里的背景人。
夕阳把一切变成了电影场景。绿灯亮了。
没有背景音乐,心里却响起了配乐。
突然间,我不再是游客,而是城市的一部分。
但这种画风有个渐变过程,从5月到中国,期间的内容的是幽默多过文采,但在5月12号之后,也许受到了突然的关注,他开始想要分享更多:


有人怀疑:是不是AI写的?
他这么回复的:
先用法语写的,然后再用翻译软件翻译成中文

甚至还专门写了一首诗,附上了法语原文:

写在最后
不管怎么样,我认为思维是先于表达的,措辞只是思考的表象。
即使他对中文不完全熟练,但依然能从中读到他通感于万物的心境。在特定时刻下的特别感受,我觉得,全人类是相通的,像第一口吃到辣椒的时刻,像第一次觉得融入这座城市的瞬间,像对重庆的感知,只是他抓住了,并表达出来了。
这应该也是他能迅速涨粉的原因。
我们总是会懊恼于自己“感受太多,词汇量太少”,但是看完这个博主的文字,或许词汇够用,只是思维藏在了固定的轨道中。太熟悉了,反而觉得理所当然,忽而忘记了第一次体验时的震撼。
不如,就像摄影一样,换不同的视角,把自己切换成初来乍到的外来者,去重新体验一次世界。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本文禁止转载,侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。







评论
评论
推荐评论
暂无评论哦,快来评论一下吧!
全部评论(0条)