“我觉得我应该把你挂在淘宝上 ，因为你是个宝贝。”
标题的对话是从一个朋友那儿听到的
一个特别会撩的小哥哥问她：
"我觉得我应该把你挂在淘宝上。"
"为什么啊？"
"因为你是个宝贝 ~"
听完后，
作为一个钢铁直女的我不禁感叹：
老夫的少女心啊~
然后才反应过来这是一盆狗粮，
我回她："呸，狗粮，不吃"
最近中国上海的广告公司mcgarrybowen
给淘宝双十二活动做了一组平面。
它选取的题目是
Discover a world of treasure.
寻找这个世界上的宝藏
（自己翻译的，有更好的翻译可以告诉我）
用西游记元素做的海报颇有大片的感觉~
P.S我在海报里看到了《魔兽世界》里盗贼职业的影子。
这恐怕是个彩蛋吧。
说起Treasure这个词
我就想到了《加勒比海盗里5》里
巴博沙用生命去挽救他的女儿时
他的女儿问：我是你的什么（人）？
（当时女儿并不知道自己的父亲是巴博莎）
巴博沙回答： My treasure
当时字幕翻译的是：我的宝贝
而我觉得翻译成宝藏更为合适
毕竟，宝藏才是海盗一生去追寻的。
把喜欢在淘宝淘东西的人形容成海盗真的是再合适不过了，
在淘宝里寻找着心仪的宝藏。
所以，这个海报深受二次元少女（我）的欢心。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本内容为作者独立观点，不代表数英立场。
本文禁止转载，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
本文系数英原创，未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）