SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…

举报 2016-06-27

凭借相亲角宣传片在戛纳抢镜的SK-II,最近的风向有些怪:刚给剩女送关怀,转头就用10后的脸做起了宣传海报。6月21日,SK-II用小孩子的大头宣传照,在长城上摆出了主题为“梦想”的展览。搭配10后表情包的是一系列“我想要做XX”的简短文案。

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…

来源:界面
原标题:SKII请了薛之谦和10后来谈梦想 鸡汤却糊掉了


海报里的幼齿们都很可爱,满满的胶原蛋白快要溢出来。小朋友们有的撅着嘴,有的露出朝天鼻孔,还有的眼神充满疑惑,搭配关于不同梦想的文字,倒吸引了不少眼球。不过仔细看文案内容就比较千篇一律了。“我梦想成为魔术师”、“我梦想成为F1赛车手”和“我梦想成为探险家”,看着这些“梦想”竟然不知道SK-II到底是想说些什么?用了神仙水,糙皮就能嫩回来吗?

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…


在21日当天,SK-II还做了一场跟风的直播。他们邀请了段子手薛之谦和电视剧小花马思纯跟两个小孩对话“梦想”。期间镜头还不停切换到长城上那些躺在地上的海报。不少薛之谦的粉丝以为自己的偶像代言了SK-II,看了直播才发现他只是出镜聊了会天。从始至终SK-II也没露出产品,但它看上去又不像一场公益活动。

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…


这么生硬的谈梦想倒是挺尴尬的。在SK-II的官微下,网友们纷纷表示莫名其妙。评论区的高票都是“木有看懂”、“看起来有点奇怪”、“get不到这个广告点”等评价。一般只有像汪峰这样的梦想老司机才能震得住这种场面。但前提是表演者得准备好令人声泪俱下的故事。

用“梦想”做主题是品牌惯用的感情牌。可能是现代人生活太压抑,不能如愿以偿的“梦想”化成一种心结,品牌稍微挠一挠就有效果。但通常不同的品牌会铺垫一些场景。比如谷歌聪明的在妇女节当天邀请了全世界各地300多位女性拍摄了一部创意短片,用“有一天,我会…”(One day I will...)的模板造句。谷歌还给所有画面配上了简笔画。而它的目的是让这个擅长涂鸦的Google Doodles部门露个脸,顺便表达一下这位科技巨头对女性的尊重。

Google 妇女节涂鸦 《one day I will》


在国内把“梦想”玩的让人印象深刻的,要数以《中国好声音》为代表的选秀类节目了。人为制造一个亮瞎人眼的舞台,再请几位大咖假装很欣赏你的样子。连观众都觉得这样的排场不讲讲梦想真是浪费。

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…


看看,梦想牌如果打得好,还是能达到品牌宣传的效果。这次SK-II怎么就玩出了尴尬感呢?这不能怪主题本身。实际上,这家日本品牌是在全球范围内发起的梦想主题营销活动,他们希望品牌内涵在“改变命运”的基础上再丰富一些,所以增加了这次“Dream Again”的宣传。

就在薛之谦直播当天,台湾、首尔、东京、纽约等9个其它城市也在进行系列宣传。虽然全球用了同一套视觉系海报,但因为搭配了不同的文案,在其它城市的广告看起来比长城版本的要贴切多了。

在大陆版中,“想当Steve Jobs”其实跟20年前“想当科学家”的梦想其实没有什么区别,但台湾版中,类似“随便啦,当个普通上班族也没什么不好”、“我从来没遇到过活在梦里的大人”这样的文案似乎更能打动都市里的成年人们。

台湾版海报

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…

海外版海报

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…

新加坡SK-II宣传文案

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…

台湾版SK-II宣传文案 

SK-II全球同一套梦想主题海报,中国版把它搬上长城,却尴尬了…


SK-II的官方发言人在接受外媒采访时提到,他们希望用孩子的童趣来激发出中年女性被压抑的自我意识。他们在日本跟韩国市场还推出了两则宣传片。内容制作倒是符合日本和韩国女性的社会地位:在婚前,拼事业、交一沓男朋友、做朋克青年都可以,但在婚后,女性必须贤良淑德,完成生儿育女的终极目标。在短片里的被访女性也表现出无奈,“梦想”在这种负担下甚至难以启齿。

韩版SK-II 宣传片


日版SK-II 宣传片


看完这些海外版本的广告,SK-II这次的宣传似乎才能显得自圆其说。它想传达这样一种观念:

无论你现在扮演了怎样的社会角色,女性千万不要丢失自己的初心。


所以,并不是梦想牌鸡汤不好喝,而是进口的营销主题遭遇了不同风格的执行。从那个选择长城作为展览地就能看出这个点子带着“外来人”视角。根据SK-II台版官网的介绍,SK-II之所以在北京选择长城,是因为它恰好符合“看似不可能却最终实现了”的意义内涵。但实际上,没有哪个游客会喜欢占道还看起来莫名其妙的商业广告。

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    全部评论(7条)