公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

企业项目已上线2020-06举报353

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

扫描,分享朋友圈

继《武汉,我们等你》、《阳台里的武汉》公益短片后,人民日报新媒体中心、CCTV6电影频道、湖北广播电视台联合出品,重磅推出第三部“战疫”公益短片《2020使用说明书》中英两版。

基于2020年的全球疫情及复杂形势,青年电影导演乐书婷萌生了为面对考验的人类制作一份“说明书”的想法。透过镜头,她希望传递的是人类文明最不该被遗忘的精髓 —— 尊重生命,释放善意。


中文版-黄晓明旁白

你会记得这一天吗?埃菲尔铁塔下没有热吻,时代广场上听不到欢迎光临……2020注定是不凡的一年,人类永远无法预知下一秒到底会发生什么。但一定有人敢选最难的那条路,有人把生命排在利益前面,这是中国态度,中国人的脊梁。


文案

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

你会记得这一天吗?
埃菲尔铁塔下没有热吻
时代广场上听不到欢迎光临
汉堡、火锅或寿司
都没有出现在今天的餐厅
不同肤色下的相同信仰
第一次听到了相同的祷告

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

人类命运的秩序
被病毒调成同样的节奏
感染的可能不分国界
死亡的概率没有时差
心和心会接壤吗

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

病毒没收了人类的无拘无束
城市的脆弱
在世界各地轮流泄露 

共同面对
是唯一的盔甲
共同对抗病毒
而不是彼此

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

躁动的世界里
放不下一张安睡的床
混杂的频率中
时间会听清对的声音

生命是不能被略过的重点
一定有人敢选最难的那条路
一定有人把生命排在利益的前面

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

这是中国的态度
中国人的脊梁长在背上
也长在心里
没有谁 可以被偏见概括  
没有病毒 可以被傲慢治愈 

疫情反射出世界的不同模样
更提醒着我们
善良和尊重
才是更高级的人类文明

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

遗忘是时间的诡计
当离开的人被叠进历史
当电影院和游乐场
重回生活的选项
翻开世界的下一页
你会忘了这一天吗


英文版-汤唯旁白

2020已然无法重启,无论你身在何方,无论你讲哪种语言,共同面对是我们唯一的盔甲。而对于电影人来说,我们用影像的艺术形式传递信念,哪怕只有微小的光亮,也义不容辞。

人类命运共同体,不仅是一个口号、一种梦想,更应该是世界共同的行为。在这场全球防控疫情阻击战中,抱持“人民至上,生命至上”态度的中国不断助推形成全球抗疫的合力,始终为世界输出善良与尊重的信号。

人民日报
 

公益短片《2020使用说明书》,黄晓明、汤唯献声

扫描,分享朋友圈