最新进展:改编者道歉!《喜欢上海的理由》歌曲被篡改事件

举报 2022-06-07

最新进展:改编者道歉!《喜欢上海的理由》歌曲被篡改事件

扫描,分享朋友圈

99999999.jpg

事件回顾:近日,上海结束全域静态管理。微信视频号作者在其账号发布了一条视频,改编翻唱经典歌曲《喜欢上海的理由》,并带上了原歌词作者陶为民的署名。该视频画面、歌词与原版有很大不同,被大量剪辑、篡改。据悉,这首歌曲是广告行业传唱20年已久的经典作品,被称为【教科书级别】,原歌词作者是资深广告前辈陶为民。有网友认为经典不应该被这样随意创作。陶为民也因自己的作品被改编,且未经授权署名,陷入舆论困扰......我们也第一时间对此事进行了报道!


事件最新进展:改编者,已经道歉,称初心是公益
陶为民刚刚也发布了朋友圈,说明此事:

从奥迪小满广告文案被抄袭,到《喜欢上海的理由》未经授权署名,改编、翻唱,大家讨论最多的都是【原创版权】【抄袭价值观】等底线问题。好在这些问题都得到了初步的解决,算是获得了阶段性的成果,也希望大家以此为戒,加强原创版权意识!维护自身、维护行业!我们也会继续关注这类事件...

1654596488192128.jpg



————————前期报道回顾————————


又来了!前有【奥迪小满广告】文案被指抄袭
后有广告人经典作品被胡乱改编

被篡改的还是无数广告人奉为神作的
20年前流传至今的教科书级别作品

《喜欢上海的理由》原作视频

这首歌的歌词原作者
是创意大咖KenTao陶为民
他也是很多广告大佬的前辈

篡改版视频,虽然放上了他的署名
但是据了解,原作者并未授权

海报.jpg


事情经过如下:

6月1日,是上海近封控2个月之后,解除【全域静态管理】的日子。微信视频号用户“行走的课堂”,在这个时间发布了一首歌。视频标题直接命名为《喜欢上海的理由》,这个版本和原版广告作品差别很大,不仅画面视频为拼凑剪辑、歌词也被大量篡改。

部分视频截图

1654155690533591.jpg3.png2.png

视频里,标注了这首改编歌曲的演唱者姓名,据透露,这几位演唱者在上海文艺界有些名气

1654156110551377.jpg

有人在底下评价:“看了之后只有愤怒!请尊重原作者和喜爱原作的人......"

WX20220602-174047@2x.png

有网友表示太心疼,这是他最喜欢的歌,却被改成这样

WX20220602-174120@2x.png

也有人直接发朋友圈表达对这则视频,以及演唱团队的看法,

1654156436462595.jpg

为什么大家会如此愤怒?我们提取了歌词,大家可以自行对比。

对比版歌词:

1654155047452275.jpg

第二天,原创作者陶为民在朋友处知道此事。朋友询问他为什么认可他们的改编?——因为上面有他的署名。

陶为民于今日发朋友圈澄清此事,感到惊讶和愤怒 “不认识这几个人更谈不上授权他们改编演唱。”

1654155878429451.jpg

一度刷爆上海人朋友圈的上海话电影《爱情神话》的主要画作原作者赵宏,也针对这个事件发了一条朋友圈,对改编问题提出质疑!

@电影《爱情神话》主要画作原作者赵宏:可以改编吗?改编需要征得原作者同意吗?改编的很混蛋就冒犯了原作者,那改编得很棒就自动减免了不能改编之不对吗?有本事就自己写一首足以流传下去的好歌,让今后的上海人只记得你的歌,再也不提陶先生的歌。


IMG_2235.jpg

目前,有很多广告人站出来支持陶为民,并呼吁联合抵制这样的改编行为。

这样的改编,不仅是对上海疫情的消费
更是对原创的侮辱

IMG_2233.jpg

诋毁经典、诋毁原作者
毫无底线的哗众取宠

IMG_2241.jpg

一声叹息,无论什么出发点,都得经过原作者同意

WechatIMG6.jpeg

喜欢上海的理由,不是任人恶意抄袭的理由

未经原作者许可擅改经典作品
是对经典及其作者的最大不敬
也误导、纵容行业内外对原商业作品
粗制滥造的投机侵权,无人受益

1654159557532122.jpeg

一个是自媒体被广告抄袭
一个是广告被自媒体抄袭
大家对创意的知识产权的意识和行动
愈演愈烈

比抄袭更令人作呕的是未经授权
利用低俗的品味低下的审美和劣质的工艺篡改经典
并成功达成恶心观众的目的

IMG_2240.jpg

我们第一时间联系到陶为民前辈,他告诉我们,已经发布微博维权,并表示:

“随意篡改广告经典作品蹭热度非常恶劣,也是对创意和创意人的最大伤害!”

IMG_2234 2.jpg


前段时间奥迪小满广告抄袭事件,行业外很多不知全貌的媒体‘一边倒’抨击广告业,将不良抄袭现象覆盖整个广告业。今天便遇见据说是‘上海文艺界知名人士’,盗版篡改经典广告作品的事件。很魔幻,更讽刺!

关于抄袭、关于侵权,是行业标准流程问题是大,还是个人良知价值观问题是大,我们又该如何行动,欢迎大家再次探讨!


最后附上《喜欢上海的理由》完整版项目背后采访:现象级广告作品《喜欢上海的理由》,为何能火20年?

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

最新进展:改编者道歉!《喜欢上海的理由》歌曲被篡改事件

扫描,分享朋友圈

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    全部评论(8条)