支付宝要教老外说中文,还分四六级?

原创2018-08-10举报32625

支付宝要教老外说中文,还分四六级?

扫描,分享朋友圈

从小深受英语折磨的我们,一直幻想让外国人也来感受考四六级中文的痛苦。

没想到这一天居然成真了?

最近,不甘心一直被歪果仁叫作“Cheerful Ball”的支付宝,为那些和中国人做生意的老外们,量身定制了一本《商务中文50句》,势要教会他们说中国话。

这本“蓝宝书”分为四、六、八,共三级。除了常见的沟通交流外,更收录了很多“接地气”的中文流行句。

几乎句句高能!

支付宝教老外说中文,还要分四六级?


Chinese Level 4
(中文四级)

比如最开始的中文四级部分,就很不一般。

不仅每句话都标注了中英文,还加入了普通话音标。

除了最简单的“你好、谢谢、欢迎光临”之外,比如“Alipay”的大名支付宝,“亲”都收入其中。

想像一下,当歪果仁优雅地对你说出“这个……瓜……甜过初恋”的时候,你还忍心问他这瓜保熟否?

支付宝教老外说中文,还要分四六级?


来都来了
不刷个支付宝再走?

支付宝教老外说中文,还要分四六级?


进门店家主动提供Wi-Fi
是做生意的基本礼仪

1533802056728807.jpg


Chinese Level 6
(中文六级)

四级还算正常,但到了六级难度后,场面就开始失控了。

对小伙子说,“丈母娘的礼物买了吗?”

和男票一同逛街的女游客,要把她拉到一边告诉她,“衣服买的好,老公回家早。”

遇到过店门而不入的中国游客团,直接喊一句:“过了这个村,可就没这个店了!”

1533802055335467.jpg


不管跳楼价和骨折价有啥区别,
先花点时间
练练如何说清中辣和重辣才是关键。

1533802056851417.jpg


中国买家最关心的一句话
“包邮不?”

1533802054129183.jpg


Chinese Level 8
(中文八级)

等到最后的中文八级,可以看出支付宝已经彻底放飞自我。

你知道这个包的梦想吗?
不知道
想被你提……

汤里为什么要放枸杞?
谁知道呢?支付宝让我放的

1533802055815792.jpg


确认过眼神,您就是对的人。
目测有一批歪果仁会被带偏……

1533819570787698.jpg


虽说蓝宝书是用来教歪果仁一些中文句子,其实反过作为中国小商贩的自学口语小册子也不错。

而支付宝也似乎一直很关注小商贩这个群体。

除了这次的“蓝宝书国际事件”之外,最近支付宝还在APP中做起了文章。

考虑到很多小商贩有海报制作的需求,支付宝上线了一个快速设计海报的小程序“创意海报”。支付宝和700多位设计师一起,设计上线了500个模版,供用户挑选。特别是还贴心地提供打印、邮寄服务,一张中等尺寸(400 x 600mm)的海报只需13.9元,可以说便民又实惠。

1533806525109420.jpg 1533806525426043.jpg
设计图


实际效果图


一键作图,无限修改。

虽然笔者并不知道支付宝,有没有考虑过设计师和外教的心理感受。

不过总得来说,这样的小创意还是挺贴心的。


本文为数英用户原创,转载请联系原作者

转载规范及须知*文章为作者独立观点,不代表数英网立场
本文由作者授权数英网发表,并经数英编辑。转载此文章,在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数英网”并附上本页链接;
数英编辑原创文章及专题,必须确认已被数英官方微信发表后,方可转载;
如作者注明不能转载及需要授权的,请联系作者本人;
本站(网页、APP)部分文字及图片来源于网络,如侵犯到您的权益,请及时告知,我们将及时处理或删除。

支付宝要教老外说中文,还分四六级?

扫描,分享朋友圈