看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

举报 2021-06-25

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

扫描,分享朋友圈

作者:发财金刚,来源:不相及研究所

一般来说,要想深入了解一个地方,方言永远都是必经之路。

它没有景点里那种人工开凿的痕迹,谁都能从中感受当地最直观的精神属性。

社会在发展,但生活需要沉淀,不要在意多余的修饰,摒弃浮华见真心,民间的文学巨匠们都是这么干的。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

劳动人民总是对生活的真谛很有感悟,时代越进步就越应该保持朴素,精准表达是交流中永恒的追求,只有离开浮躁才能保证准确无误。

他们深知语言和文字都是服务生活的工具,又进一步将两者完成统一,用方言把自己的亲切感落在了实处。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量
感觉不去不行了

真诚的创作理念足以从根本上提高交流的有效性,不同于套路化的书面用语,这种方言标语就像是作者当面跟你说的。

有人表示自己从中第一次感受到了文字的力量,并且开始重新认识身临其境这个词的具体含义。

当时他就明白了真正优秀的文学作品,不论长短,每一个字都应该是掷地有声。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

文字的代入感在此时达到顶峰,不用亲临现场,只需要看一眼,脑海中就能自动环绕起当地口音。

在打破距离限制的同时也打破了器官之间的隔阂,让人通过眼睛感知到声音,可以称之为一种生物学奇迹。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量
看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量
看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

直截了当的信息传递,作品绝不脱离群众,这些野生艺术家掌握了创作的核心法则,搞的都是正经乡土浪漫主义。

比如即便你不在东北地区,也能从这些标语中感受到那种特有的实在,默念起来的时候感觉有点像在看《马大帅》。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

对于一个标语来说,如果不能被人注意,基本就等于白写了。

而他们对声音的描绘相当有经验,擅长主动铲除阅读门槛,讲究平时怎么说就怎么写。

已经有人将其理解为知行合一的另一种体现,坚信它将从源头上打开白话文运动的新局面。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

有位东北同学曾告诉我,口音永远是识别东北人的必要条件,只要开口就会暴露身份。

但他没告诉我那边连超市的标签都是说东北话的。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量
看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量
看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

一旦进入了这种语境,你就能真切感受到东北人民的热情,除了最直观地向你解释自己对世界的理解之外,也充满了对受众群体的体贴。

创作不能僵硬,有的先驱者早就用东北智慧反哺拼音了。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

这就像是一张有生命力的地方名片,具有广泛总结性的同时也提炼出了高纯度的地域性格。

或者换个角度说,这也是本地人日常生活的沉淀物,你都能把它们当作方言教材用。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

如果按照这种思路延伸,几乎在哪个地方都能找到专属的语言习惯说明书,有时候他们连例句都给出来了。

比方说在山东这种倒装句艺术的顶级胜地,肯德基也得遵循劳动人民对语法的规定。

虽然很难说清各地口音的具体形成因素,但它们显然已经与当地完成彻底的交融。

越贴近一个地方的口音,你就离这片土地越近。

它在用于形容的时候相当高效,只看名字你就能知道这家店的水果到底有多甜。


潮汕话里的程度副词确实精准,“死父”有“非常”的意思

民间智慧的结晶都很有力度,短短几个字中所蕴含的丰沛情感根本藏不住。

在这类标语中可以发现,古老的中原大地至今仍然有着母亲般的关怀,从健康和公序良俗的角度出发,谁也不许在屋里吸烟。

文字极限的可塑性在这时凸显,创作者使用的每个字都通用,但不同的组合又带来完全不同的声音环绕体验。

也许在他们心里文字跟音符之间本来就区别不大,关键只在于怎么排列组合。


换别的地方用这个招牌生意估计不太好

作为一种真正的地方特产,它自然会捆绑于某些地貌特征,这导致重庆的司机朋友只需要用一个字,就能把坡有多陡峭讲明白了。


重庆话“梭”可以翻译为“溜走”

川渝地区向来是美食集散地,每年都有无数游客为了食物专门飞过去。

当地的老板也就更加注重菜品的质量,越新鲜越要写在明面上。

你甚至可以把这里当作“民以食为天”的最佳注解,他们对食材的划分已经上升到了家庭伦理范畴。

只是很容易让第一次来的外地人摸不着头脑。


“弟弟”其实是指茄子头上那个蒂


“儿离开妈应该也可以叫孤儿菜”

百度百科显示,儿菜学名抱子芥,是十字花科芸薹属芥菜种的一个变种,营养丰富。

在当地朋友看来它还要继续细分为儿和妈两个部分,除去口感的区别,其中也包含着人性的温暖,儿离开妈之后卖的更贵一点。

可以说这已经是种由人民群众共同创作的纪实文学,一直在全方位展示各自的地方特色。

不需要长篇大论,甚至都不用出声,看到那几个字的时候你已经身处当地的文化之中了。




据说只有三角的内裤才能叫火炮儿,四角的不算

千万别小看了野生创作者的势力范围,他们的影响力可以追溯到侏罗纪时代。

一个宜宾朋友说,有种恐龙最早是在宜宾马鸣溪渡口发现的,由于当地人把“明天”读作“meng天”,直到现在这种恐龙还叫马门溪龙(Mamenchisaurus)。

因此在实际操作过程中仍需注意,不然一不小心就可能引起读者相当严重的阅读障碍。

比如《香港商报》曾以实际行动证明了标点符号的重要性。


在粤语中“生性”的意思为懂事、上进

当然这样的事故级文学最终都会在日益频繁的相互交流中逐渐消失,在连接越来越紧密当下,误解的消弭速度已经变得和它产生时一样快。

要知道,深谙此道的人早就开始对此进行二次创作了。

某种意义上说,人是生活在语言之中的,而方言口音从人民生活里自然生长出来,它既是另一种解释世界的方式,也可以理解为文化多元的根基之一。

它总是和生活本身息息相关,并且有可能出现在任何地方。

你永远也猜不到还会在哪里发现它。    


老北京洗衣机


作者公众号:不相及研究所(ID:buuuxiangji)
1624520009647607.jpeg

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

看过各地的方言标语,才明白什么叫文字的力量

扫描,分享朋友圈

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    全部评论(13条)