案例：陌上花青年旅舍
策划人凌战
原创 · NO.66
文| 凌战 · 插图|缇萦 · 图| 网络
客户要求：要有西安元素，与店名、定位均有关联，要够唯美，还要能撑得起场面、要有感情和真诚的态度。
使用场景：店内宣传、网页介绍、朋友圈推广等。会被翻译成英文。
1.文案考虑：青年旅舍提供的情怀产品，属于文旅消费范畴。
2.要有自传播力，那么就要结合“陌上花”店名与西安的文化元素。
3.本文案是我为数不多的纯唯美文字，还作为商业文案输出的例子，虽然简单，但很喜欢，发出来以飨读者。
文案
憔悴了的秦砖汉瓦，三千年无断代吼叫的秦腔，都被美丽的小女子红玉捡拾到自己的青旅陌上花小店。
如同见惯了兵马俑的雄壮、爱恋上了华山的挺拔，时间在明城墙与现代社会的缝隙里穿梭。
却并不在小女子的美貌里徜徉，它只在晨钟暮鼓的小巷（书院门大街）里，微笑小女子与每一位背包客的光阴的故事。
英文翻译版本：
From the haggard-look of the QinQiang's bricks and Han's tiles, to the seemingly non-stop howling of the Qiang's accent for the last three thousand years, all picked up by a beautiful Ruby for the flowers on the path leading to her Youth Hostel.
As if it often sees the magnificent Terracotta Warriors and Horses and falls in love with the towering Mt. Hua, time shuttles between the crack of the Ming Dynasty and modern society, but not lingering over the young maiden's beauty. It stays among the dawn's chiming bell and dusk's drumming drum of little alleys, the smiling young maiden, and every tourist’s stories through time.
（ps：翻译另有作者）
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）