牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

举报 2015-11-24

日前牛津词典在官网上,发布了2015年度词汇

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

 

本年度大词动词就是……

 牛津词典发布2015年度词汇,竟然是…… 

那位问了:诶,word呢?不号称word of the year吗?word到底在where? 

啊对,这年度word说是word其实不是word。

而是一枚emoji

emoji就是表情符号,来自日语“絵文字”

其假名为“えもじ”,读音即emoji

来源:NewbeeRen(ID:iamnewbeeren) 

作为英语词汇的最高权威牛津词典这么颁奖还是破天荒头一回。这个emoji的官方名称是“Face with Tears of Joy”,乍看起来还挺有诗意嗒 。直译过来大概是“一张喜极而泣的满月脸”,就差不多是小岳岳狂飙幸福眼泪那种感觉

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

文艺青年恐怕会这么译“依然记得从你眼中滑落的泪开心欲绝,昏暗中有种幸福灼伤的错觉”。

 不过咱们一般中国人都叫它笑cry。

 

牛津词典颁奖给笑cry 的理由是:

2014年该表情在英国的使用率只占整个表情符的4%,而到今年,比例上升到了20%;在美国,这个比例由9%上升到17%。笑Cry这个表情符很好地反映了社会的思潮、情绪等各方面。


不管你对这事是怎么看的,觉得人类文明要完还是咋滴。恐怕都已经意识到了,emoji这种演技派文字,已经闷声大发财成功上了位,变身有史以来第一款全人类通用的语言。而这离它们被发明出来不过才20年而已。


1995年 | emoji的始祖 ♥ 诞生

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

当时还是寻呼机称王称霸的时代。喏,这就是号称能随时随地传讯息的寻呼机。

为了深挖年轻人市场,日本电信运营商NTT DoCoMo,在它的Pocket Bell 寻呼系统上加入了一个心形符号 ♥。没错,有且只有一个 ♥,而且就光靠这一个 ♥,NTT的市场份额一度上升到接近40%

这说明了什么?那会儿的年轻人实在太没见过世面了!


1999年 | 第一代emoji出现

当时好多NTT的青少年用户,都跑到新崛起的东京通信去了

NTTI-Mode部门的工程师

栗田穣崇 | Shigetaka Kurita

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

位卑不敢忘忧国非常有主人翁意识,看在眼里急在心里觉得这样下去不行,得赶紧开发大杀器把用户拽回来呀!他便从♥上受到启发,有了一个野心勃勃的计划:那就是设计出一整套可以涵盖人类表情的符号。但是当他把这个想法提报给老板以及厂商们,得到的反应却很敷衍:“嗯,想法不错,那你去做吧。”

他一赌气就带队设计出了第一套emoji,总共有176个,大小是12*12像素,灵感大多来自日本漫画和日本汉字。

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

现在看来有些那真是比较丑爆了,因为这位栗田先生啊。本人其实不是设计师,人家是经济学专业的。


之后10年 | emoji进入战国时代

搞出来这套emoji之后,NTT本来想申请专利的,结果被嫌弃说太简单了。“就是一堆12*12的积木而已嘛。”然后就没有然后了。可是消费者们很喜欢这堆积木。因为日本人的正式书信交流,是有很多繁文缛节礼貌性废话的。且得先谈季节变幻问候全家再进入正题,更别说那些格式了。要在寻呼机、短信、电子邮件上也遵守这一套,不光写的人看的人得疯,就连服务器都得疯。有了emoji,等于把日本人从这里头解放出来了。

又因为没申请到专利,所以NTT的对手们,要么直接拿过去用,要么效仿着自己搞,emoji就这么进入了战国时代。

各个平台之间互相都不兼容,这个兼容问题一直得等到2010年,emoji被unicode 6.0纳入编码。每个表情都被设定了唯一的二进制码,才得以解决的。


2009年 | 苹果才有了官方emoji

当时iPone为打进日本市场,跟孙正义的Softbank合作,应Softbank简称SB的要求。

苹果实习生 Willem Van Lancker 画出了第一套商业化 emoji 表情,共 500 个,几乎涵盖了所有的日常表达。


——杨姣《最熟悉的陌生人:emoji前世今生》
from  bigtech.com

这就是Willem Van Lancker的领英头像

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……


哥们在苹果实习完之后,又去谷歌干了一阵,现在是一家设计公司的联合创始人。瞧瞧人苹果的实习生,再瞧瞧你家的实习生 。

到了2011年,WillemVan Lancker画的那套emoji,经过一些修改和扩充之后,成为了iOS的内置字符。

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……


emoji就是从这时候,才开始疯魔万千网友成为新一代网红的。之后的事情,你们应该都知道了。总之就是,苹果再一次改变了世界。


当然了,你的感觉可能没这么明显

因为emoji在天朝没火得那么戏剧性

毕竟我们还有尔康

牛津词典发布2015年度词汇,竟然是……

还有学友

11.gif

还有布鲁斯李

12.gif

还有表情包界三王一后

13.gif

< 完 >

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    全部评论(1条)