新华社在推特上发布了一首神曲,席卷了歪果仁的音乐界……

举报 2015-11-05

来源:看见台湾(微信号:iseetaiwan)
原标题:新华社在推特上发布了一首神曲,全世界热爱音乐的歪果仁都震惊了,《时代周刊》速度做出评论......

深夜,Mr. Ben习惯性失眠,吃饱了没事翻起朋友圈,看到这个视频睡意全无(你这个骗子,你本来就没睡着!)翻了一圈后,撤下今天原本要发出的《这是全台湾最浪漫精致的甜蜜路线,千万不要告诉单身汪们。》,换上这条和「看见台湾」没有毛关系的视频。

因为,视频实在太!搞!了!


事情的起因,是这样滴 ...

2015年10月26日,新华社在Twitter上发布了一首英文歌《SHI SAN WU》,瞬间,整个歪果仁的音乐界都被震惊了。然后,总果仁的音乐界也被震惊了。

新华社在推特上发布了一首洗脑神曲,席卷了歪果仁的音乐界……

韵律相当魔幻,旋律相当上口,
瞧这英文歌词写的,忒特么押韵了。
Every five years in China, man
They make a new development plan!
Wanna know what China’s gonna do?
Best pay attention to the shisanwu!


这么搞,到底为了什么?

2015年10月26日至29日,中共十八届五中全会在北京召开。而会议核心“十三五规划”被四位年轻的歪果仁做成了一个小短片,在国外替我国我党科普到底什么是“135”。

向来严肃正经的政治话题,到了外国人的手里,在不触碰某种界限的情况下,是可以很好地玩转成创意启发。全篇围绕“135”是什么,有哪些内容,是谁在规划,整个过程和结果是如何来展示,同时也是向外国观众百科了一下我党的“睿智规划”。


歪果仁们,怎么看这条视频?

这不,《TIMES》评价马上跟了上来。Ben友情翻译,大家勉强看就是。

新华社在推特上发布了一首洗脑神曲,席卷了歪果仁的音乐界……

标题:这可能是有史以来推行共产党政策的最绚丽尝试了。

中国即将发布的第13个五年计划,政府的宣传高手们拿出一个色彩绚丽的动画视频,然后drill the idea home(拼命灌输?在家拼命操练?这句话Ben实在翻译不好)。

在四个充满生气的动画人物的帮助下,这条“国家新闻级”的动画视频,经由新华社传递了中国共产党的社会和经济政策,这在之前是很难想象的——通过一个看起来更加现代化的方式。而“十三五规划”,目前仍在闭门研究中。

“有医生,银行家,农民,还有专门对付便便的工程师…“歌曲只是包含了一些简单但却又坚定的歌词,然后不断重复的强调:“如果你想知道中国的怎么办,最好关注十三五。”

好了,别担心中国了,让我们拭目以待。

在推特上,歪果仁评语如潮啊,虽然他们未必能弄懂什么是“135”。以下是推特网友的评论。

新华社在推特上发布了一首洗脑神曲,席卷了歪果仁的音乐界……

 

谁出品了这条MV? 神秘的「复兴路上工作室」

在这支“135”流传之前,复兴之路工作室就已经发布了《领导人是怎样炼成的》“跟着习大大走”系列,想必对于我国的政治现状是非常了解,紧跟我党时事,并不是一般工作室就能够轻松拿下并且顺利广泛传播出来的,毕竟这是一个随时就可能踩到“地雷”的活儿,所以传言出这是我党的宣传部门有计划的针对十八届五中全会展开的一次有效的病毒营销传播战役,也并无道理,后面有撑腰的,自然做事儿就“理直气壮”。

新华社在推特上发布了一首洗脑神曲,席卷了歪果仁的音乐界……

就这一次神曲135传播矩阵来看,新媒体平台上像中国日报、央视综艺的官方级平台都直接转发参与讨论,人民网、新华网也在其列,甚至有复旦大学教授级的人物专门写了一篇十三五之歌的评论。传播方式流线顺畅,准备充分,并不像我们看着那么简单了。

复兴路上工作室发布的短片,始终致力于“对外传播”。南都记者从制作团队了解到,片子“出炉”前曾做过小范围调研,发现多数老外不知道中国的五年规划是什么,更不了解这个规划是怎么出台的。

一名制作人员接受南都采访时表示,“十三五”这个主题本身就很“高大上”,因此短片的定位是“接地气”,希望用轻松、欢快方式来呈现,符合对方的语言和表达习惯,才能获得亲切感和好感,进而引起外界对中国十三五规划的关注与兴趣。

PS:据可靠情报透露,十三五之歌是由某4A公司包办词曲和演唱。

神曲传开,我们也开始关注这次的“135”了。不得不说,这次在中央指导下的官方级Social Campaign确实蛮有意思。

十三五之歌,你怎么看?

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    全部评论(2条)