原来这么多品牌的slogan都在“认真办事”诶
"她婶子，又穿adi去城里办das啊？"
"当你在村里诋毁我的时候，我已经穿着阿迪在城里办事了。"
"服务员，把墙上那件adi给我叉下来，我穿上进城办事。”
机翻一发力，国际运动品牌瞬间有了县城商业街的气质。这几天满天飞的段子，让我差点笑哕了。
最新消息是，李现已经穿上了办大事专用T，进城了。
各地线下门店的同款也速速安排上了，这执行力真的maxxxxxxx！
还有热心网友连夜考古后有了震撼发现，阿迪达斯的每一句经典slogan！居然都和“办事”有关！
图源博主@dreamvillain
IMPOSSIBLE IS NOTHING=没有办不成的事
YOU GOT THIS=你一定能办成事
HERE TO CREATE=我们就是来办事的
ADIDAS IS ALL IN=阿迪全力办事
ALL IN OR NOTHING=要么全力办事，要么一事无成
呃......原来的意思是什么来着？这波翻译一点没毛病。建议adidas今年年报标题就用《2026，我们办了很多事》。
顺着这个脑洞，我翻阅了各大品牌的slogan。不看不知道，大家虽然在不同赛道，但都在认真办事啊。
以下部分slogan为品牌经典版本，强行翻译，图您一乐。（狗头
祝各位顺利进城，开心办事，看得愉快！
1
Nike 耐克
Just Do It = 办就完了
2
L'Oréal 欧莱雅
Because You're Worth It = 因为你办得起
3
Apple 苹果
Think Different = 换个法子办
4
KFC 肯德基
Finger Lickin' Good = 办得真香
5
Red Bull 红牛
Gives You Wings = 办事如虎添翼
6
McDonald's 麦当劳
I'm Lovin' It = 这事我办得乐意
7
The North Face 北面
Never Stop Exploring = 这事没完没了地办
8
Lay's 乐事
Betcha Can't Eat Just One = 这事办得根本停不下来
9
BMW 宝马
The Ultimate Driving Machine = 办事最丝滑的大家伙
10
Coca-Cola 可口可乐
Open Happiness = 一开就办成了
11
M&M's MM豆
Melts in Your Mouth, Not in Your Hands = 嘴里办，手上不办
12
Subway 赛百味
Eat Fresh = 这事儿办得新鲜
13
Burger King 汉堡王
Have It Your Way = 按您的意思办
14
Maybelline 美宝莲
Maybe She's Born With It = 没准人家生下来就会办
15
Disney 迪士尼
The Happiest Place on Earth = 全地球办事最开心的地方
16
Gillette 吉列
The Best a Man Can Get = 爷们能办到的最高水平
17
FedEx 联邦快递
When It Absolutely, Positively Has to Be There Overnight = 这事必须连夜给你办了
18
Tesco 乐购超市
Every Little Helps = 能办一点是一点
19
Nokia 诺基亚
Connecting People = 有人好办事
20
DeBeers 戴比尔斯
A Diamond Is Forever = 这事办一次管一辈子
21
VISA 维萨
Everywhere You Want to Be = 你想去哪办去哪办
你觉得还有哪些品牌的slogan完美契合“办事”逻辑？
来评论区开开脑洞吧！
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）