为什么《请回答1988》翻拍引热议，我从台词中看出了点答案
如果你让我给你推荐一部韩剧，那一定是《请回答1988》。
除了豆瓣评分达到9.7分，这部剧在大家心中的地位是几刷都不为过的，而且每次看都会觉得津津有味，是一种说不出来的感动。
最近，《请回答1988》要翻拍中国版的消息上了热搜！
这次翻拍，不仅剧名将更改为《相约九八》，而且讲述的是 1997 年香港回归前后，同住一个街道的五户人家之间的故事。
然而，在网友们的回应中，除了调侃《相约九八》的剧名之外，绝大多数人对翻拍的效果表示担忧。
其实大家不是没有见过经典被翻拍的案例，只是能够让人觉得满意的少之又少。很多翻拍惨不忍睹，更不用说去承接经典本身的神韵了，所以能否把握跟呈现《请回答1988》触动人心的内核，其实是大家最担心的点。
而且作为经典，有些东西是无法被取代的，比如，剧中的经典台词。
有句话说，完美永远只是假象，一地鸡毛才是生活的常态。在很多剧把故事情节高度戏剧化，寻求一种强烈冲突感的时候，《请回答1988》就在说着这一地鸡毛的故事。
我们每个人都是在复杂生活中生存的人，都有自己的虚荣心。当我们看到妈妈买最便宜的菜还在讨价还价，袜子破了洞还在穿，不顾形象地跟别人争论的时候，虚荣心告诉我们，妈妈也太不体面了吧，好丢人。
妈妈
偶尔觉得妈妈很丢人
妈妈为什么连起码的脸面和自尊心都没有呢
我都觉得上火
比起她自己 她有更想守护的
那就是我
但当时我并不知道
人真正变强大 不是因为守护着自尊心
而是抛开自尊心的时候
所以妈妈很强大
可是妈妈也是和我们一样的人，怎么会不爱美呢？她不过是为了维护女儿才放下自己脸面做出的牺牲。而她需要的，仅仅是你还需要她。
好不容易到了能够安慰妈妈的年龄时
已经太懂事了
真不好意思开口说 谢谢妈 我爱你
现在 想让妈妈高兴的话
就说 我现在需要妈妈
就这一句话就够了
当你长大成人有了自己的家庭，不管你过得怎么样，你都还是她善良又美丽的女儿。
我善良又美丽的女儿
妈妈也没有钱 也没能给你多少
女儿你买身漂亮的衣服穿吧
我亲爱的女儿 不要觉得低人一等
你没有做错什么
注意身体
善宇的妈妈失去了丈夫，独自带着两个孩子，日子过得很不容易。善宇的姥姥像每一位妈妈一样，会偷偷地塞钱给善宇妈妈。竭尽所能地帮助自己的孩子，是妈妈永远的本能。
听说神不能无处不在 所以创造了妈妈
到了妈妈的年龄
妈妈仍然是妈妈的守护神
妈妈这个词 只是叫一叫 也触动心弦
妈妈 依旧力大无比
等到你不能跟妈妈在一起的时候，才会发现她是我们一直都会想念的人。
死了也好 活着也好
最想念的是妈妈
我们阿泽
你是什时候最想念妈妈
每天
如果说妈妈是能够包容我们一切的柔软依靠，那我们看到的爸爸则是最大的安全感来源。
爸爸
他是个不会懦弱的超级英雄般的存在
但是 当我懂事之后才好不容易明白
只是没有被发现罢了
超人也是人
不论多么肮脏 卑鄙 令人作呕
悲伤 可怕 或是累人
他之所以能够坚强地挺过来
是因为有要守护的人
因为有家人 有我在
因为他要以父亲的名义生活下去
小时候，我们眼里的爸爸是无所不能的英雄。但他既没有超能力，也没有盔甲，他以一个爸爸的责任与信念去对抗这个世界。他把细腻的爱都埋藏在了心底，直到女儿出嫁的那一刻，才忍不住彻底表露了出来。
宝拉啊
希望你不要忘记 从你出生的那一刻开始
你就是爸爸最珍贵的宝石了
我爱你 我的女儿
无比感谢你成为我的女儿
其实我们何尝又不是这样？面对不善表达的父亲，我们也只有借助信件才有诉说的勇气。
虽然不完全懂爸爸的心
但是懂了叫宝拉啊就是看看爸爸的意思
懂了莫名其妙地给我夹菜是爱我的意思
但是我为什么总是装不懂
觉得那个最伤心的最抱歉
……
得到了太多的爱
就算重生也想以爸爸的女儿出生
爸爸 对不起 我爱你
但只要你试图去了解爸爸的心，应该跟妈妈一样柔软吧。就像那天，德善跟爸爸坐在一起聊天时才发现，原来爸爸的梦想并没有多么宏大，唯一的愿望就是孩子们能够健健康康。
没错啊
这就是爸的梦想啊
三个孩子都健健康康的 没有病痛
除了这个 爸还能有什么梦想啊
也就是为了这个梦想，父母们可以求神拜佛，开始相信宗教，不管哪路神仙都想敬一敬。也许偶尔神神叨叨，但好像从那一刻起，他们就突然变得很虔诚。
宗教之所以在地球上存在
或许是因为这帮女儿和儿子们
是因为父母们 急切地抓住任何一样东西
为儿女们祈福
为世上的父母和他们的儿女
上帝 菩萨 阿拉神
还有圣诞老人
必须存在
可是生活从来不会一直按照你想要的方向发展，即使是亲人之间也会有人被忽略，有人受委屈。
家人与矛盾
因为二女儿的悲哀一直是存在的
就像这个世界所有的老二一样
姐姐因为她是姐姐
弟弟因为他是弟弟
所以都得谦让着
但我以为我如此崇高的牺牲精神
爸爸妈妈是知道的
原来 不是
姐姐弟弟吃鸡腿，德善吃鸡翅，过生日也永远只能跟姐姐用一个蛋糕，作为二女儿的生活简直太惨了。可是当牺牲没有回应，忍耐终于爆发的时候，大家却被爸爸的一番话感动得痛哭流涕。
爸爸妈妈对不住你
是因为不知道
对老大 要好好教导
对老二 要好好关心
对老小 要教他好好做人
爸爸我 也不是一生下来就是爸爸
爸爸也是头一次当爸爸
我女儿稍微
体谅一下
有人说会撒娇的孩子有糖吃，不会撒娇的孩子只有“懂事”。其实父母也是人，也有顾及不到的地方，就像爸爸是第一次当爸爸，不会撒娇的我们也是第一次做女儿，互相体谅一下。
懂事的孩子 只是不撒娇罢了
只是适应了环境做懂事的孩子
适应了别人错把他当成大人的眼神
懂事的孩子 也只是孩子而已
错觉是短暂的 但误会是长久的
所以 错觉是个人自由
但误会是不可有的
因为就算遇到再大的难题，能让我们坚持下去的，只是家人一句温暖的话而已。
话语里包藏着真心
所以一句话 也带有体温 所以哪怕是一句话
在这冷酷的世界中
让人维持生存的体温 能够活下去的
不是了不起的名言
也不是有学识的一语中的
而是你一句有体温的
温暖的一句话
只要能牵着家人的手坚决不放，所有的隔阂就会烟消云散。
或许 家人最不懂
但懂不懂有什么可重要的呢
最终 消除隔阂的
不是无所不知的脑袋
而是手拉手 坚决不放手的那颗心
归根结底是家人
别说是英雄 哪怕是英雄他爷爷
最后那一刻 也要回到家人身边
出了家门从外面世界所受的伤害
各自在生活中留下的疤痕
甚至 把家人留给我们的伤痕也会来抚摸的
最后一个安慰
归根结底是家人
有了家人，讨厌与简陋的另一种说法就变成了熟悉和舒适，再艰难的家都成了安全感与幸福的代名词。
没有再比我的房间 更讨厌更简陋的地方了
但是讨厌和简陋的另一种说法
可能是熟悉和舒适
一起度过漫长的岁月再熟悉不过的我的所有
和让我舒适的我的人
才真正了解我 拥抱我 安抚我
因为讨厌和简陋有时候可能烦得要死
但在世界上能守护我的
只有熟悉和舒适的我的人
所以我们不能不爱他们
除了对家庭与亲人的深刻剖析，青春是这部剧不变的主题。在那个年纪，我们时常会获得来自别人的忠告，他们告诫我们去珍惜这最好的奋斗时光。
青春
孩子们啊 虽然现在很累
但是等你们以后年纪大了
生孩子过日子的时候
会发觉现在是最好的时光
也是 现在肯定不懂是什么意思
现在这时候有多好
现在的你们又怎么会懂呢
当好时光握在手里，我们迫不及待地去体验，又怎么会想要静下心来懂它呢？也许只有等到失去了，成为一个大人了，再也不能随心所欲地生活，我们才会想要珍惜。
大人只是在忍
只是在忙着大人们的事
只是在用故作坚强来承担年龄的重担
大人们 也会疼
青春时光中的我们对恋爱最敏感，可能就在你自己也不知道的某个时刻，开始对一个人心动，寻找爱一个人的感觉。
恋爱
所谓爱一个人 不是宽裕了想要给予
而是恳切地必须给予
所谓爱一个人 不是喜欢对方的体温
而是要跟对方的体温越来越近
所谓爱一个人是
即便对方一直折磨你
你想要一直讨厌对方
但怎么也讨厌不起来
不知道是否应该主动？在看不懂的爱情面前，我们往往表现得过于卑微。
德善 除了等待别人喜欢你
你大可以喜欢别人 是吧
现在的孩子们啊
只懂求根公式 不懂人生
可是你 不懂求根公式 人生也不懂
可是有时候，尽管做了那么多，最终还是避免不了错过的结局。
缘分是不会经常找来的
如果要用到缘分这个单词
必须是偶尔
很偶然地出现的戏剧性的时刻
那才叫缘分
所以缘分的另一个名字是时机
如果今天
我没有被那该死的红绿灯拦住
那要命的红灯若帮我一次
我有可能就会命运般站在她的面前
我的初恋一直都是被那该死的
被那该死的时机绊住了脚
在责怪时机的时候，其实我们心里明白，是自己一次又一次地放弃了争取的机会。
但是缘分 还有时机
不是自动找上门的偶然
是带着恳切的盼望做出的无数选择
创造的奇迹般的瞬间
毫不迟疑地放弃和当机立断弄出了时机
那家伙更恳切
我应该鼓起更大的勇气
搞怪的不是红绿灯 不是时机
而是我数不清的犹豫
可能最后才能懂，如果想要拥有爱情就必须越界。
如果想要崭新的关系
如果想要拥有爱情
就必须越界
若是守住了界限
她/他跟你
就只能到那里为止
如果爱一个人就要去勇敢地表白。
时间会流逝
所以时间带来离别
因此 时间给人们留下遗憾
若爱一个人 现在就说吧
在忙碌的这个瞬间 在变成遗憾之前说出口
或许时间给我们最大的礼物是
爱过的记忆
所以 在更晚之前
战胜羞涩 表白心声
向心爱的他
人生一旦错过了选择，就没有后悔的机会。
人生
人生就像一盒巧克力
打开之前永远不知道 下一个吃到的是什么味道
就算是拿到了一颗超苦的巧克力
也无能为力
这就是我所选择的命运
不能后悔
不能哭哭啼啼
也不能……心痛
既然我们不知道下一颗巧克力的味道，那么如果是甜的，就尽量活在幸福中吧。
陷在幸福的错觉中
没必要急忙说出真相
偶尔 错觉反而让人更幸福
反正我们最终都要明白，岁月会在不经意间就匆匆溜走。
岁月也不是只在我们身上走过
也会从别人身上走过
能去哪里诉苦啊
只能这样了
但是在感叹之余，我们还是会不禁怀念，那个曾经的自己，青春与回忆。
回忆
再次拜访凤凰堂小巷的时候
跟流逝的岁月一样
小巷也是上了年纪
再次回不去的是
我的青春也是
这个小巷也是
都一样
时间还是会流逝
所有的事情都会过去
还是会上年纪
青春美丽的理由
可能是因为那个刹那的瞬间刺眼的闪耀
不能再次回来
就算再也回不去，但还是想对着那片土地说一句：“我的青春，你听见了吗？听到了，请回答。”
怀念那个时期 怀念那个小巷
不只是想见比现在年轻的我
因为那边有爸爸的青春 妈妈的青春
朋友们的青春
我爱的所有人的青春
因为遗憾没能跟不能再次放到一起的那年轻风景
做最后的问候
现在对已经消失的东西们 不能再次倒流的时间
做迟来的告别
再见 我的青春
goodbye 双门洞
火热又纯粹的
所以更加怀念的那个时期
听见了吗
听到了请回答
《请回答1988》里有我们每一个人的青春与回忆。我们能够从那些关于亲情、友情还是爱情的故事中找到自己的影子，也能看到生活表面之下的情感内核，感受生活最真实的样子。其实哪有那么多大风大浪，有的只是磕磕碰碰中所蕴含的温情。
数英原创内容，转载请遵守规范
作者公众号： 数英DIGITALING (ID: digitaling)
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
全部评论（6条）