耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人

企业项目已上线2019-11举报118

耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人

扫描,分享朋友圈

自从19岁在2003年的世界田径锦标赛上获得5000米的金牌之后,肯尼亚马拉松运动员的埃鲁德·基普乔格(Eliud Kipchoge)就成为了国际田坛一颗耀眼的明星。

2019年10月12日,埃鲁德·基普乔格在奥地利首都维也纳的“Ineos 1:59”的挑战中以1小时59分40秒的成绩顺利完赛,就此成为人类历史上第一位马拉松跑进两小时大关的选手

耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人

耐克为这位世界上最快的马拉松运动员赞助比赛所需的运动装备,并邀请他拍摄广告片《Ready to Run NYC(准备跑转纽约城)》。

如果你身在生活节奏飞快的美国纽约,你就可能是一位跑者(即便你不这么自称),因为纽约的高速运转靠的是每个人的努力。在视频广告中,我们能看到埃鲁德·基普乔格如是说:

视频文案

So you think you're not a runner?
你不认为自己是一位赛跑者?

耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人


But you never sleep in, never run late,
never miss a train.
You sprint through traffic in seconds.
Even I wouldn't do that.
但你从不睡懒觉,从未迟到,
从来没有错过一班火车。
你可以在几秒钟内快速穿越车流,
即便换做我也难做到。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.20.02.png屏幕快照 2019-12-02 下午4.20.35.png


You run for coffee, breakfast, lunch.
Sometimes, you just run
because other people don't.
你跑着,为了咖啡、早餐、午餐。
有时你奔跑起来,
只是因为其他人还未动身。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.20.50.png


I know I'm not from here,
I just know fast when I see it.
纽约并非故乡,一来到这里我就知道了。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.21.38.png


But this city moves at its own speed,
and it doesn't care where you came from.
但这座城市以自己的速度运转,
并且不在乎你来自何方。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.22.18.png


If you're in New York… you're a runner,
even if you don't know yet.
如果你身在纽约,你就是跑者,
即便你还未意识到。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.22.40.png


Let's run this city.
一起跑转纽约。

屏幕快照 2019-12-02 下午4.24.03.png

NIKE 耐克
 

耐克×马拉松冠军,致敬在城市中奔跑着的每个人

扫描,分享朋友圈