1
京片儿儿化北京腔
>
打招呼
起了您那？”（“那”字音在这儿念neì。）
“起了。”
“喝了吗您？”
“今儿个早清儿有点儿赶罗，还没喝呢！”
“得，我那儿刚沏上。没喝，上我那儿喝去”（“去”字音在这儿念qiè）
主要特点
我待见你(喜欢)
甭借(不用)
挨墙靠壁儿(靠边)
插车(插为二声,堵车)
自己个儿(个为三声)
敢情(原来)
落忍(忍心)
麻溜儿
2
洒脱豪放的东北话
>
东北话会传染
据说如果身边有一个东北人
一个月后身边的朋友都变成东北那旮沓的了
主要特点
把“我”说成“俺”
把“什么”说成“啥”
把“特别”说成“贼拉”
脖楞盖儿磕马路牙子上卡秃噜皮了
（膝盖在马路上磕破皮了）
我想瞅你，瞅你咋地
损色
3
跟着黄渤学正宗山东话
>
特色口音
“r”与“y”的傻傻分不清楚，
将日（ri）本称为作意（yi）本、
好人（ren）称作好银（yin）、
热水（re）称作夜（ye）水。
主要特点
火柴 叫——“洋火”
快点 叫——“恶狼的”
慢点 叫——“麦麦的”
蛇 叫——“长虫”
4
嗲声嗲气上海话
>
经典段子
上海话如何说“他竟然说他傻”：
“一刚一刚一刚”（音同调不同）
“r”与“y”的傻傻分不清楚，
上海话里，4、14、24的发音各有不同。
主要特点
我 叫——“我ngu”
你 叫——“侬”
我们 叫——“阿拉”
厉害 叫——“结棍”
5
搞笑幽默的河南话
>
趣味英语翻译
这孩儿长哩真排场！
You looks terrific.
真类么哥！
Really？Serious？
你真中！
It's awesome！
这儿可待见你！
You're welcome！
白吭气儿了！
Shut up！
恁这是给这儿弄啥咧？
What's up，man?
中，就这
That's a deal！
主要特点
木牛——没有的意思
偶——就是牛，奶牛的牛
得劲——舒服，爽的意思
各意——恶心
跟盖——旁边的意思
布住——抱着的意思
突鲁——下滑的意思
烧包儿——指人不踏实爱炫耀
火晒——活泼
白动——别动
6
五里不同音的湖南话
>
趣味翻译
"兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"
（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）
县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"
（翻译：现在请乡长讲话！）
主要特点
你晓得啵!(你知道吗)
碰哒鬼咧(表示惊奇~)
妹佗(女孩)
满哥(男孩)
梗段（纯粹的）
乃腮（正宗）
喝杯白酒，交个朋友(陈英俊名言，
恰杯biá酒交个piáng友)
7
博大精深湖北话
>
最像四川话的湖北话
湖北方言博大精深，
其实四川话和湖北话很接近，
你蛮讨人嫌哪 (你很讨厌)
去(读"去"时前面应读 K的音) 去某某地
你滴名字叫摸丝啊 (你叫什么名)
磨哭磨哭 (别哭别哭)
吃了帽? (吃了没有?)
你抹(读二音)搞了!!! (你别做这个事拉!!!)
有一种吵闹叫谢货
有一种拖鞋叫拖拉板儿
有一种骂人叫绝人
有一种牛X叫浪色
有一种夹菜叫刀菜
主要特点
老特 (=爸爸)
老俩 (=妈妈)
拐子 (=哥哥)
外外 (=外甥)
舅辫子（=妻子的弟弟）
不中神 (=不行了)
鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲)
翻翘 (=不服气，"翘"读1声)
德罗 (=得意，"德"读3声)
8
历史悠久的陕西话
>
方言遇上诗篇
你以为陕西话里只有生冷憎倔
却不曾想唱出来，也可以如此惊艳
一开口，作为一个陕西人就无法抵挡
地道关中腔唱出这样的韵味
简直让人疯狂打call
一首盛唐古诗的离愁别绪
唱哭亿万中国人
曹轩宾通过《经典咏流传》舞台
给千万中国观众
带来了穿越时空的声音
主要特点
自称要说“额”
多用“把”字句
“我今天累坏了”说成
“今天把额累坏咧”
克里马擦--快点
野个-昨天
前个-前天
后个-后天
明个-明天
制达-----这里
阿达-----哪里
推荐陕西话辅导教材——
《武林外传》佟湘玉那口
带着黄土高原味的陕西话
9
古韵十足山西话
>
方言里的“活化石”
山西话继承了汉语的古韵，
“平水韵”就是出在临汾地区。
因此，山西人学习古汉语比北京人容易，
因为北京人只能发出四个声调，
现在的普通话没有入声字，
而山西话里有。
山西话至今还保留了许多古汉语的词汇，
比如：两人一起走叫“厮跟上”；
家里穷困叫“家寒”。
主要特点
一个山西人去北京饭店吃饭，
问：给我六十（馏上）一笼包子，
七十（沏上）一壶茶，
八十（剥上）一头蒜，
服务员问：吃这么多，你们几个人？
答：九十（就是）一个人。
10
别有特色四川话
>
没有卷舌音
四川话属于北方语系。
四川是一个移民省，
全国各地的方言都对四川话有影响。
四川话声母不用zh、ch、sh，
只用z、c、s，
即四川话中没有卷舌音。
于是有“四、十”不分，“层、成”混淆。
四川话动词一般不重叠，
动词加"一下"或"哈儿"表示尝试或短暂动作。
例如： 看一下 看下儿 看一哈哈儿
听一下 听下儿 听一哈哈儿
主要特点
晓得——知道
妹崽——女孩的意思
乡音——便宜的意思
脑壳——脑袋
酸寒菜——泡菜
背时——倒霉
老汉儿——老爸
11
多彩江西话
>
十里不同音
江西方言主要包括赣语、客家语、吴语、
官话和徽语，每种方言往往又有更细的区分，
这通常是外人所难以理解的，
所以只有土生土长的当地人，
才能了解自己家乡的语言，
一个直白简单的词汇，
或许就有不一样的含义，
一个奇怪的发音，
就代表了一段不一样的乡土文化。
主要特点
期（看）：到门口期下佢来了归啵。
相（看）：甲我恁只有相到呐。
吃/呷：南昌人不分固体液体汽体一律用吃。
哋（拉扯）：哋不脱，汝想哋卵啊！
企（站）：坐下子沙，企久了累人家波。
12
声调丰富的广东话
>
七大方言之一
粤语发音系统较复杂，
最多有20个声母，94个韵母。
粤语有着独自形成的音韵系统。
现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，
而粤语方言则有九个声调和两个变调。
广州方言又称“广州话”，
为粤语的典型代表，
粤语是全国七大方言之一，
也是一种很有特色的方言，
一种强势的方言。
主要特点
我（我）；你（你）；
佢（他、她）；系（是）
你叫什么名字？你叫咩名（呀）？
谢谢！唔该！多谢嗮！
对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。
不好意思打扰你一下。唔好意思阻你一阵。
在哪里呀？喺边度呀？
/
【 方言四六级，你过了吗？ 】
三胖蛋的身影在各个地方不断地穿梭
未来三胖蛋将带你走遍中国的每一寸土地
品尝祖国的万千美味
感受中国文化的博大精深
做一个爱学习爱旅行爱美食的原味瓜子
有阳光的地方就有三胖蛋
此刻阳光甚好，你在哪里？
/
>>
\ 本期互动话题 /
挑战家乡方言行动
用一句有意思的家乡话来
夸赞（tu cao）三胖蛋
留言立帖为证，
“众目睽睽之下”，
见证你方言标准程度的时刻到了，
留言点赞的前10名
将获得1罐三胖蛋瓜子哦！
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）