很尬!日清炒面最新广告《上海小名星》简直有毒

举报 2017-08

京剧、杂技、舞龙、变脸,这么多中国元素融合在一起是想干嘛?实在摸不着头脑......

而这支叫人摸不着头脑的广告,便是出自脑回路向来清奇的日清炒面之手。为推广旗下的上海鲜蚝炒面,日清以中国风的“假面”英雄为主题制作《猛烈冲锋!上海小名星篇》。广告中京剧大魔王扮演“消灭炒面”一角,而杂技小明星则负责“保护炒面”,一场关于保护U.F.O炒面的战斗就此展开。

PS:“U.F.O”的意思是:U—味汁美味(うまい) 、F—面粗(ふとい) 、O—蔬菜大块(おおきい)

《猛烈冲锋!上海小名星篇》

京剧

很尬!日清炒面最新广告《上海小名星》简直有毒


杂技

很尬!日清UFO炒面最新广告《上海小名星》有毒


舞龙

很尬!日清UFO炒面最新广告《上海小名星》有毒


变脸

很尬!日清UFO炒面最新广告《上海小名星》有毒

作为世界上最早的速食面生产商,创世不过半个世纪的日清已然成为日本文化的代名词之一。但各个国家文化差异巨大,日清此次出品的广告对中国元素的运用误解很深,网友们纷纷表示看完一脸懵逼。

广告创意来自日本本土的“假面”英雄广告,也是讲述“保护炒面”和“消灭炒面”英雄间的斗争,对比日版,你更喜欢哪一支广告?欢迎在评论区留下你的感想~

 

参与评论

文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
DIGITALING
登录后参与评论

参与评论

文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
800

推荐评论

全部评论(6条)

品牌
NISSIN 日清食品

NISSIN 日清食品

上海 徐汇区

宜山路425号光启城1802-1807室

行业:食品/软饮 Food & Soft Drinks

官网:http://www.nissinfoods.com.cn/