Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!

企业项目已上线2020-12举报527

Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!

扫描,分享朋友圈

2020 年岁末,Twitter 在户外广告牌上做起文章,用幽默、搞怪的用户真实推文,回应这极不寻常的一年。

品牌方从近 600 万条与 “2020” 有关的真实用户推文中,精选出 24 条。它们被制作成 49 块户外广告牌,陆续设置在包括纽约、洛杉矶、费城,旧金山,奥克兰等城市的公共空间里。

让幽默、自黑的搞笑吐槽,被更多人看见。整装出发,让我们用好心情,迎接新一年的到来吧!

此次营销战役的创意和制作,均由 Twitter 内部团队完成。

(以下中文为数英编辑翻译,不妥之处请批评指正。)


01

2021 的各项条款我先看一眼。不让看,有些事儿绝不答应。

Before I agree to 2021 I need to see some terms and conditions.

فَاتِحَة @fatihaxuddin, 12 Dec 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


02

2021 第一家规:谁也不准谈论 2020。

First rule of 2021. Don't talk about 2020.

Secret Lover @omoalufaaa, 30 Aug 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


03

咱就直接从 2019 飞到了 2021。中间出现了什么东西?并不认识。

it goes from 2019 then 2021 - we don't know this year

zel @denzeldion, 25 May 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


04

2020 ... 老妹儿 ... 这到底都发生了些啥?

2020 ... girl ... what happened ?

sance@renaissance1018, 3 Dec 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


05

蠢一年就够了,别蠢到 2021,拜托!

Please do not bring that foolishness into 2021.

Dionne Warwick @dionnewarwick, 11 Dec 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


06

亲爱的 2021,别把自己灌醉了之后跟 2020 说:终于轮到我装逼了。

Dear 2021, Please don't tell 2020 to hold your beer. Please.

Angie Thomas @angiecthomas, 27 Mar 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


07

2020 这尿性,简直就是我前女/男友。

if 2020 was a preson it would be my ex

✮LAUREN LABLUE✮ @lauren_lablue, 5 Oct 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


08

2020, 差差评!

I'm leaving 2020 the worst review.

Ryan Fitzpatrick @rynfitz, 10 Dec 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


09

2020,麻烦你停车,让我出去...老娘自己会走。

2020 needs to pull over and just let me out .. i'll walk

slim shady @_aanittangele, 25 Nov 2020


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!


10

预告片不出来,打死我也不去 2021。

I'm not entering 2021 unless I see a trailer

Aleem Williams @_major_williams


Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!

Twitter 推特
 

Twitter 年末神吐槽广告牌:2020 甭废话,再见,再也别见!

扫描,分享朋友圈