这支本田摩托广告,是对机车骑士梦的最好诠释!

企业项目已上线2020-05举报1469

这支本田摩托广告,是对机车骑士梦的最好诠释!

扫描,分享朋友圈

The Price

最动人的广告往往来源于受众的真实内心。DDB 巴黎为法国本田摩托车制作的这支视频广告《The Price》就展现了一名骑士从挫折中蜕变的心理历程。对于机车骑士来说,摩托车对于他们不仅仅是一种交通工具或是生活方式,更是一个无休止学习的过程。

从第一次跨上机车到第一次摔倒,从面对恶劣的行车天气到面对别人对骑士群体的偏见,成为一名强大的骑士道路艰难,需要作出很大的牺牲。但依然有人在坚持着,也有很多人正在成为着……这支片子,可能就是对骑士精神最好的诠释和致敬吧。


文案

Wait.
等待

For a dozen years.
十几年了

1591265050306380.jpg1591265050155684.jpg

Only to realize,
才意识到

Once behind bars,
一旦把车骑出家门

This dream has a price.
这个梦想是需要付出代价的

Learn to be humble.
我们要学会谦逊

1591265049789257.jpg

Cope with prejudice.
面对偏见

Forget fashion.
忘记时尚

Lose grip.
失去控制

Get a fine,
即使吃了罚单

Just a warning if we stay polite.
如果我们礼貌一点,就只会受到警察一个小小的警告

This dream has a price
这个梦想是需要付出代价的

1591265051529358.jpg

For her, as well.
对于她,也是一样

But whether you’re the world champion
但无论你是赛场上的世界冠军

Or the local one,
还是寂寂无名的公路骑士

1591265050868191.jpg

Nothing can come between us,
没有什么能够阻挡我们

Because nothing
因为没有任何一样东西

Is more beautiful
能比驾驭你的梦想

Than riding your dream.
更有魅力

1591265052510439.jpg

(数英编辑整理翻译,不妥之处请批评指正)


Credits:

Agency: DDB Paris
Executive Creative Director: Alexander Kalchev
Creative Directors: Alexis Benbehe & Pierre Mathonat
Art Director: Jean Weessa
Account Management: Vincent Léorat, Willy Bouhet, Arthur Piaulet & Tom Salvan
Strategic Planner: Claude-Henri Galbois
Film Production: Fabien Donnay @ Maul Production
Sound Production: Alexandre Vicart @ Studio 5
Film Music: Hope in a bottle by Temple Kid
Traffic Managers: Sophie Toque & Virginie Fruchard

Brand: Honda Moto France
Honda Management: Fabrice Recoque, Sébastien Pernel, Valérie Larousse & Laura Henimann

Honda 本田

DDB 恒美 巴黎

 

这支本田摩托广告,是对机车骑士梦的最好诠释!

扫描,分享朋友圈