文案005｜Freitag Manifesto
Freitag Manifesto
We keep stuff in closed cycles
We only own objects that last
We repair
We believe in systems designed for compatibility
We prefer access over ownership
We pay for results now resources
We lose speed to win time
Happiness is cyclical
尝试翻译
我们让循环成为闭环
我们拥有物品的时间，短过它的寿命
我们修护
我们相信 有包容度的设计系统
我们 重视使用权，胜过所有权
我们为结果买单，而非资源
我们放慢速度，赢得时间
快乐，是可循环的
【品牌关键词】：
环保起义
放弃从众，崇尚个性
循环再生
关于这个品牌，它在官网设置了一个专栏，集结全球多国艺术家，将品牌的manifesto转化成视觉传达。让品牌信念成为一场电子艺术展。官方的中文翻译略差，但英文部分十分值得斟酌。故摘抄进来，包括品牌所选用的艺术家名字，list如下：
1.崔智素（Jisu Choi）韩国
We keep stuff in closed cycles
我们推崇物品的闭合循环
2.Patsachon Toyingpaiboon 曼谷+德国
We only own objects that last
我们选择持久耐用的物品
3.Sayuri Nishikubo 日本
We repair
我们提出维修先行
4.The Rodina（Tereza & Vit Ruller） 荷兰
We believe in systems designed for compatibility
我们相信为兼容性而设计的系统
5.Giliane Cachin 瑞士ECAL+苏黎世
We prefer access over ownership
我们注重使用权而非所有权
6.Aurane Loury & Marielle Nils 法国
We pay for results now resources
我们为结果付费，而不是资源
7.Molly Dyson 澳大利亚+柏林
We lose speed to win time
我们放慢速度，赢得时间
ps.赵宛青，上海，XYZ Lab设计工作室
Happiness is cyclical
快乐是循环往复的存在
延展阅读：
>>循环、创意与快乐，我们从 FREITAG 上海新店看到的三个关键词｜品牌星球专访
>>FREITAG，把“劝你别买”写进公众号里
部分摘抄：
源自瑞士的Freitag，可谓【可持续时尚】的标杆。创立于1993年，如今在全球作用400多个零售点和22家官方门店
均价上千元的Freitag，遍布在上海街头
这个品牌的爆火，不在于产品繁多，也不在于明星带货，而是源自它的一套价值体系：包的主要部分由废旧卡车防水篷布制作而成，再配上汽车安全带做成的背带，自行车内胎做成的包边。每一个FREITAG包都是由回收材料制成的，因此即使是新包，也看起来有磨损，旧旧的，还有些味道。
可持续时尚爆火消费圈
当下各类品牌无论从面料的开发到回收利用、以及洗涤方式的改良、再生材质的推广、降解过程的探索、甚至对于人们生活方式的全新定义，都无时无刻指引着时尚界的未来。可持续时尚作为近年来的热门话题，在服装产业届已经不仅限于面料和产品，它更关乎着各大时尚品牌所提出的不同设计解决方案，是否能够对整个时尚体系产生巨大的影响，以及对全球生态环境和能源消耗带来良性的改变。
时尚会过时，但是可持续发展的环保思考则是一个关乎于全人类的永恒话题。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）