川妹子用48张插画刷新了纽约中国城
作者：鹿一百，来源：知中
原标题：成都女孩为纽约中国城画了48件插画，画里是一个真正的华埠
胡丁玎 DingDing Hu | 插画师
来自四川成都，现居纽约的插画师兼设计师。她是一位生活观察家，色彩爱好者和讲故事的人。她擅长描绘场景，角色和物体，并对插画类产品充满热情。曾为Google制作了贴纸，为纽约MOCA制作了唐人街的地图。她的作品曾在世界各地展出，并获得了Comic and Cartoon Annual by Society of Illustrators年度银奖。
来自四川成都的插画师丁玎格外地热爱美食，这一点从她的画里可见一斑。
那些热狗、披萨、香肠、甜甜圈，在鲜艳色彩的包裹下，仿佛要跳着飞出屏幕。
去年年底，受纽约交通局的邀请，她为纽约的中国城画了一系列的插画，一个个轻松风趣的小场景扭转了许多外国人对于中国城的固有想象。这一次，食物仍然当仁不让的成为她画笔下的主角之一。
本期知中Talk开始前，就先来看看她眼中的中国城吧。
2017年10月开始，丁玎的48件作品在纽约曼哈顿的中国城街区作为引导标识。
这套绘画作品包揽万象，提醒游客们：唐人街不仅是一个能够喝到美味珍珠奶茶的地方。
Q1：你是从什么时候开始创作并走进插画行业的？
胡：我从4岁左右就开始画画了，但一直以为这只能是我的兴趣爱好，爱画却没多想。
在上海交通大学攻读艺术设计本科期间，我对于广告设计产生了浓厚的兴趣。然而比起用照片创作海报，我总是更倾向于用绘画的方式来表达我的想法，几年后发现这正是插画师的基本素养。
在大三的时候我参加了一次马里兰艺术学院的研究所作品集评鉴，原本是把和广告类似的平面设计系为目标，我却忍不住给插画实践系也发了一份作品集。出乎意料的是，插画系的系主任对于我的作品集表达了浓厚的兴趣。在她的鼓励下，我对作品集做了更进一步的改善并且提交了申请材料，几个月后，我幸运地被马里兰艺术学院插画实践专业录取。
总结来说我插画师之路的正式开始，是在大学毕业以后，22岁；第一次正式接到订单，是在研究所毕业以后，24岁。
Q2：是怎样的机会促成了你和纽约交通局的合作？插画里面选用的中国元素都是怎么考虑的呢？
胡：和纽约交通局的合作最初源于他们的夏日街道项目艺术家选拔。交通局的艺术团队自行挑选了100多位艺术家，经过一系列内部讨论筛选，最后5位艺术家发出了比稿邀请。对于选拔过程完全不知情的我，非常幸运地被选中，成为了其中的一位。
历时一个月的比稿结束后，我接到一个电话通知，团队认为我并不是夏日街道的最合适人选，我略略感到一些沮丧，然后他们接着告诉我其实有另一个项目他们认为我是不二人选，于是中国城项目的合作正式展开。
我的插画中并没有刻意的使用中国元素，表现的内容大都是根据对于中国城的实地考察和网络资料研究而决定的。
不过我个人非常喜欢中国的传统漫画家，比如丰子恺。所以，也许有意无意地，我有在自己的作品里面追求一种悠然闲适的意境和生活中的小确幸，也许这就是我的中国元素。
Q3：为纽约中国城画插画，实施过程中最有挑战的是哪一部分？
胡：最有挑战的是整个项目给了我很多的自由发挥空间，因此需要自己做很多决定，面临着很多责任和压力。除此之外整个项目的具体创作时间只给了两个月，庞大的工作量也是一个挑战！
Q4：插画面世之后，在华人群体里反响如何？
胡：插画面世以后在华人群体里有很好的反响。
所有的当地华人媒体都对我进行了采访，也对项目进行了报道。之后知名的设计博客designboom以及旅游博客lonely planet也对我的项目进行了报道。由于这个项目我在生活中新结识了很多优秀的纽约华人。
我在社交媒体上收到了很多新老朋友们在我画作前面拍摄的照片，这些让我觉得受宠若惊，也十分感恩，更重要的是我由此也意识到了为华人群体发声的重要性。
Q5：在你的插画里，食物相关的题材出现的频率特别高，食物是带给你最多创作灵感的东西吗？对食物有什么特殊情结？
胡：对，我是一个美食爱好者，除了插画工作之外我生活的主题便是美食。食物带给我美好的时光， 也给我带来很多的灵感。
对食物的特殊情结来自于我成长的家乡四川成都。在一个以美食而闻名的城市长大，对美食的高度热爱和高标准是会自然而然地建立起来的。其实我很多一起长大的小伙伴都是和我一样的十足吃货，我运气好可以借由插画表达我的热爱。
不过对我来说，食物的美好并不仅仅是局限于表面的味觉享受。
对我来说食物更代表着一种文化、一种心情。朋友们因为食物而相聚，不同文化背景的人因为食物而拉近距离。食物是一种连接人与人，人与自然的纽带。我希望能通过插画和食物这两者的结合，把更多的人连接到一起！
Q6：那你有什么拿手菜吗？或者特别推荐的国内or国外的餐厅？
胡：最拿手的就是家常的川菜，但是并没有特别擅长的豪华大菜，希望能多多向身边的专业人士不断学习和进步。
推荐的餐厅真的太多了，分享几次最近比较开心的体验吧：最近的旅游有吃到香港的榴莲班戟和车仔面之家，还有深圳的椰子鸡，广州的早茶，成都的小郡肝串串香，冒椒火辣。回到纽约，有去年获世界第一的米其林餐厅Eleven Madison Park，当代美术馆里面的The Modern，专注做牛肉的韩国烤肉COTE。以及很多其他的。
Q7：你的插画色彩通常都是明快鲜艳的，对于颜色的运用你有什么偏好和讲究吗？你是怎么用色彩来突出你要表达的信息的？
胡：我对于颜色的选择一方面是个人的喜好，另一方面是根据项目的需求。
总体来说我的作品色彩都比较鲜艳，这个可能是因为我个人的性格也是比较多样性和跳跃吧。专业一点来说我其实有我自己的颜色系统，大部分的配色都从这个系统里面提取，所以我的插画的颜色整体大部分都比较协调统一。
我的作品大部分表现的都是一个积极向上或者幽默风趣的格调，所以说我很少需要考虑比较忧郁的配色。
一般在开始上色之前我会有一个最初的计划，给予画面一个对比色的总基调， 然后从这个基调出发，加入同色相不同色温和明度的辅助颜色来调节画面的重点和平衡。我对于灰色系运用的很少，画面相比写实更贴近于扁平化和数码图形化。
Q8：你的插画风格是怎么逐渐建立起来的？如何定义你插画的个人风格？
胡：插画风格是根据个人喜好通过长期练习逐步建立起来的。一定要下定义的话我的插画风格可能是西方数码技法与东方传统漫画的结合体，风趣幽默的纪实插画是我追求的表现风格。
我希望传承传统文化里面好的元素，但是给予他一个新的外衣，让年轻人更感兴趣。
Q9：受哪个画家影响最大？最喜欢的插画师又是谁呢？
胡：我比较喜欢的插画家有Maira Kalman、Gemma Correll、Chris Ware、丰子恺、蔡志忠等等。
最开始接触插画的时候我很喜欢关注各种不同插画师的绘画风格，但是近些年来我开始更感兴趣于有自己声音的插画师，做一位既有形式又有内容的插画师兼作者是比较理想的状态。
Q10：未来会尝试绘画相关的其他领域吗？
胡：当然。我之所以喜欢插画，是因为它是艺术和商业的完美结合。
我自己本身对两者都很有兴趣， 所以任何形式的结合如果有合适的机会我都会尝试。近些年来的新尝试就包括了设计自己的插画产品以及帮助科研项目做插画设计，都非常新鲜和有趣，期待以后有更多的插画应用领域和机会。
Q11：你的HuisHungry系列已经做成了卡片、胸章在贩售，未来还会做其他类型的产品吗？
胡：会的。目前有开始进行贴纸和其他衍生品的试验和创作，也希望继续完善这个IP，让这个系列逐渐有更高的辨识度。以后希望可以更多地向生活用品和书籍方向发展。
「Hu is Hungry」胸章系列
Q12：作为一名插画师，最希望自己的作品出现在哪里？
胡：我对于各种插画媒介都很感兴趣。
比如我几年前的一个偶然的机会，被选中给Google的聊天软件做了一系列贴纸，就是一个自己完全没有想到做了却很开心的项目。还有过一次给TED演讲做动画人物设定的机会，客户是一位致力于虚拟实境的摄影师，觉得自己也许没有做特别大的贡献， 但是在设计的过程中对于这个领域学习到了很多。确实有个特别的小梦想，就是希望有朝一日能够在家乡成都举办艺术作品或者艺术装置展览。也希望通过这个平台把这个声音发出去！
胡丁玎给Google的聊天软件做的一系列贴纸
Q13：你的家乡在哪儿？家乡对你的成长有起到哪些影响吗？
胡：我的家乡在四川成都。家乡对我的最大影响大概就是自由闲适的生活态度了！
前不久带了一位美国朋友去成都游玩，他有一个发现让我也觉得很意外，他说这里的人看到饭菜上桌了以后脸上都会露出微笑。我说别的地方没有吗，他说并没有如此一致呢。还有外地的朋友曾经跟我说，你们成都人在公园里都走的好慢，完全不着急的。我想作为天府之国的居民，成都人也许天生就对生活有一份细致讲究又淡定从容的态度吧，我也希望无论走到哪，都能保持这种心态。
另外成都还有很多优秀的当代艺术家 ，我儿时的一位启蒙老师便是他们中的一员。我小时候在少年宫上的绘画课充满了各种乐趣。老师会给我们讲很多神话故事，教给我们各种天马行空的绘画技法，并且经常组织我们到处游山玩水实地写生，从那里我萌发了对绘画的浓厚兴趣，以及在早年就养成了独立思维的好习惯。
位于纽约曼哈顿唐人街的红色信息亭上胡丁玎的插画作品「唐人街之道」(Gateways to Chinatown)
Q14：因为什么原因去到了纽约？和你的家乡相比，纽约的魅力在哪里？纽约又对你的创作起到了哪些影响呢？
胡：对纽约一直就很向往，可能也是直觉，毕业以后毫不犹豫的就搬来了。至今也没有想过要去美国的其他城市生活。
和我的家乡相比，纽约最大的优势就是更宽的视野和多元文化。在纽约我有机会认识了很多优秀的艺术家，见识了很多优秀的展览，也得到了很多工作机会。
与此同时纽约也给了我很大的同僚压力，很有效的促进我继续地前进和努力。
纽约的另一个作用是也让我更清楚的看到了自己从哪里来，生长环境对我造就了什么属性，让我从另一个角度更深刻的认识了自己的家乡，也更热爱自己的家乡。
Q15：亚裔的身份在国外做插画，有带来什么优势或者劣势吗？
胡：在美国这样的文化大国，关于种族的偏见和歧视在所难免。
在插画行业，却不乏很多优秀的同僚们。每个种族都有自己的优势，比如很多亚裔都擅长烹饪，绘画和数学。
要说亚裔的劣势的话，大概是整体来说性格没有其他种族那么开朗外向，不够擅长表达和推销自己。
不过这些优劣势都是相对的，扬长避短和坚持不懈的努力才是成功的关键。
经授权转载至数英，转载请联系原作者
作者公众号：知中(ID: ZHICHINA2017)
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）