看了《中国有嘻哈》，丰富了我贫瘠的英语词汇量……
作者：飞飞，来源：创意乌托邦
最近动不动就听到有人说：
“你有freestyle吗？”
“信不信我diss你？”
“好想看谁和谁battle啊”
“征服你，只需要给我一个beat”
作为一个90后中年老阿姨
除了freestyle略有耳闻
剩下的都是啥跟啥啊？
朋友推荐我去看《中国游戏哈》
果然，看了一场之后
丰富了我贫瘠的英语词汇量！
freestyle
这个大家都知道，这是吴亦凡在《中国有嘻哈》里经常说的一句话。
freestyle是即兴说唱的意思，在吴亦凡的屡次提起下，这个词火遍网络，所谓吾日三省吾身，“还有没有freestyle”？
diss
diss 这个词最近在网上，尤其是八卦界曝光率很高，动不动就是谁diss谁了。
啥叫 diss，为啥 diss，diss 谁了？
diss 的字面意思是无礼、贬低、侮辱，而在《中国有嘻哈》里，经常就有两位选手之间的 diss 时间。其实在说唱界里，diss 是 hiphop 的一个重要组成部分，将对某人的意见，用犀利的歌词进行攻击。
我看不惯你，我就要说唱来骂你，久而久之就成了嘻哈的一种文化，毕竟 rapper 大多是真性情热血青年，大家撕撕更健康~
放到网络文化里，diss的意思就更加直接，我们可以理解为“互怼、撕逼”。
比如最近的芭莎慈善晚宴，娱乐媒体是这么起标题的：
对 diss 的理解是不是更直观了？
所以，“信不信我 diss 你”=“信不信我怼你啊”。
battle
《中国有嘻哈》里经常有 battle 环节，battle 的字面意思是“斗争、作战”，我们可以理解为PK，那么 battle 和 diss 有什么区别呢？
在嘻哈界，battle 可以是个人对个人，或者团体对团体的对决，不单单是说唱，beatbox甚至街舞都可以，它是一种和谐的、即兴发挥的对决方式。
而diss就不同了，diss 是说唱歌手之间不合了，要在说唱技巧上一分高下，于是将愤怒的情绪融合到说唱音乐里来打败对手。
所以，battle 是和谐的，而 diss 是带有情绪的，分清楚了吗？
如果你只是想和谁 PK 一下，不要随便说我 diss 你，小心捶你哦~
beat
意思是“拍子、节奏”， 一般听到有人说“drop the beat”，意思就是给点节奏。
beef
beef，百度一下，主要意思是牛肉，但是请注意，最后还有一个“牢骚”的意思！
《中国有嘻哈》总决赛的时候，PG one 对 Gai 说希望之前的 beef 到此结束。
所以 beef 可以理解为恩怨，have beef with someone 就是跟他有恩怨或者想要干架。
beef 也是 hiphop 文化中很重要的一部分，老外拍摄过一部音乐纪录片，名字就叫《 Beef 》，讲得是嘻哈的历史。
homie
这个词比较生僻，不过在嘻哈的歌词里经常出现，小白就好爱这个词。
homie的意思是“兄弟、朋友”，再网络化一点，可以理解为老铁，所以以后可以这样说：
扎心了，homie！
说了这么多，都搞清楚了吗？
回去要好好复习、自己造句
做到融会贯通、学以致用
我等着你们来为我打call ！
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）