不用“乡下”两个字怎么形容乡下？Twitter上的日本网民炸了......
来源：Lens杂志
原标题：“不骗你，我真的是个乡下人”
“乡下”这个词在日语里，
几乎就是“土气”“过时”的代名词。
在很多日本人眼里，
并没有《你的名字》形容的那么美好。
东京新宿
乡下单线无人值守车站
最近霓虹国 twitter 上出现了一个标签：
#不用乡下两个字怎么形容乡下#
立即成为热门话题，
各路日本网民直呼中枪！来感受下~
最近的一家汉堡店28公里、
711便利店30公里、
超市30公里，
购物中心84公里
（提醒一下哦，这还是在京都府区域哦）
去个便利店还有个大指示牌：
“711前方右转一公里！”
“最近的永旺超市，前行110千米！！”
（注意是“千米”）
"漆黑的夜，看到便利店那明媚的招牌，
突然有了活下去的动力......"
“连个商店都没有地方，
美容美发店却有三家！”
里面是这个样子
“到任何一个车站，都得先坐车！”
“村头开了一家星巴克，
全村人喜大普奔~”
下面是日本鸟取县第一家星巴克
开业时的盛况
“快递不能指定时间送，
必须全天候守在家里等~”
“无人售货机本来是这样”
实际上是这样
“这里的夜，是真正的夜，
晚风中飘来的气味
也是真正的洋葱味~ (*/ω╲*) ”
晚饭五点就开始了......
“请注意，前方没有手机信号”
“当然pokemon 也没的抓，
因为什么都没有”
“本县人口构成：
七成是老人，两成是猫猫狗狗，
一成是青蛙~”
“一到晚上，就是牛蛙大合唱！”
“小学的时候，
记得给每个学生都发了一个驱熊的铃铛，
用完还得还回去。”
“各位旅客朋友们请注意：
因和野猪相撞，电车发生故障，
晚点5分钟”
“每年6月到9月，
螃蟹横穿马路，
司机师傅们请当心~”
不过，
当你离开乡下时，
这里的浣熊会目送你离开~
网友热门评论：
@selvä.
“太耀眼的城市 不适合看星星”
@旋木丹
如今还会长住乡下，我很喜欢，乡下，邻居做吃了会送我们，我家做吃的也会送给她们，其乐融融。晚上门口的田野里好多青蛙叫。夏天树上好多蝉鸣。乡下的商店东西不齐全。但是足够了。真好。马上又要回乡了。我家的狗要迎接我了。
@二十二
谁开了痔疮 你当天就知道了
@Cohen
27年前的时候，陆家嘴很乡下，出门去浦西要坐船。没有高层住宅，没有什么一品。大概是这样
@糖阿糖
是和爷爷每天6点起来穿过田野小路风雨无阻去吃早餐，豆浆油条和馄饨
@Luo
睡觉的时候左边是4⃣️G的信号，侧个身体变成2⃣️G信号消息也发不出去
@庞先森
我走了50多里路，翻了一座山，去乡上的邮局取回姐姐的录取通知书
@無幻
距离公路大概两公里远 后窗是一片小树林 深夜三点 睡不着时可听见高速路上传来的摩托车的声音 啊 原来摩托车的声音是波浪形的
@路
家长绿化更好了。因为年轻人都走出去，楼顶没人修，以至于那些四层砖盒子上长了很长的灌木和蒿草。家家都睡得听早，一过九点就特别静，总会听到醉汉边走边唱着过时的流行歌曲。
@夏半
“吃土”最便宜质量最好的地方。
@姚楠
这里的狗没有颈圈，也不用人来溜
@家欢
晚上8点钟全村熄灯，夜里12点灯火辉煌。。。都要起来喂猪了。。。
@武马魏羊
小时侯远足去山区，到小卖部买了包江米条，拿十块钱，找不开。
@若望
乡下还有我三分自留地
@恺撒罢官
夏天的九点，天彻底黑掉以后，各家的妈妈都出来吼自己孩子回家，站在一块门口的形状的光线里
@坎大哈
很自在，很慵懒，很开心。
@睡在豌豆上的外星人
我真的看过银河哦，是真的哦
@阿戴儿
“乡伴”我长大的就是一到四五月份的晚上，青蛙，蛐蛐各种小家伙的唱歌。
@六六
早上起床就去鸡窝里摸出一颗带着母鸡体温的鸡蛋，然后去菜园摘一颗番茄，爷爷会煮番茄鸡蛋面给我吃。。。。。
@Cure
在乡下工作。念书的时候走过那条两旁有高高杨树的路，心想这条路真美，如今竟然在那里工作，每天都走那条路
@李大仙
交通靠走，交流靠吼
@水妖儿
我:"你身上什么味道，难闻死了！"
客户财务总监:"拜托，这是古驰！！"
我:"管你什么池子，哪有乡下莲花池清香"
客户财务总监:"土啊！我这香水很贵的，就你说难闻。"
我:"山间清风江上明月，所有人都说好，才是真的好"
第二天，他身上果然没味道了，嘿嘿
@Carrie Meng 孟昭
步行8公里才有大巴坐，没有超市小卖铺，只有一家供销社，奶奶家的大公鸡半夜被黄鼠狼给叼走了。最美好的记忆，想起来都有种莫名想哭的感觉。
@Adelphine-Z
我住在巴黎晚上很少出门，是因为治安；而我住在南法阿尔卑斯山脚下的那一年天擦黑就不能出门了，是因为长獠牙的野猪一家会出来觅食，野猪的数量比人多
@陈群
回楼上，30年前的上海陆家嘴根本和"金融"两个字没半毛钱关系，得以闻名全国的是只是那件著名的轮渡踩踏事件。事件共造成66死亡，多人不同程度受伤
@船長騎手
大城市雖然很繁華，卻不一定適合某些人，反倒是小鄉村有著大城市所缺少的情懷和格調。
@；）
耳边是风拂过窗帘 远处则有犬鸣 再远 便是飞机划过天际的呼噜声 梦都是甜的
@皮特
天天看满天繁星，天天被大蚊子咬。
@韩白
去学校开车13km……坐标土澳
@贝贝姐姐
我的乡下是门前盛开的女贞树，是成群结队的蝴蝶，是桐树上的桐子点亮的灯，照亮小伙伴们上学的路，是溶入血液里的纯朴，是走到那儿都会自豪地说:不骗你，我真的是个乡下人
@端木君
住乡下没什么不好，要看你将对城市生活的欲望降低到哪个层面上了。我选择回乡下，老家都改成了高楼林立，我为了离人们远些，选了更远的地方居住。院外开了片荒地，种菜，今儿早浇地，一掀草席一只半个巴掌大的青蛙 与我对视白天，瞬间想从裤兜里掏手机拍，它嗖一下跳进草丛走咧。
@山水
童年的乡下.懵懂的少年.牵了牛儿吃青草.看天边的晚霞映红天际.想着长大后的我去往外面的世界.想像的美好在成年后长年累月的无助奔波.回首的刹那.看见童年的自己.那个懵懂少年.忽然觉得真正的美好就在当下.忽然泪流满面.
@芹菜菜。
上班的路上两边全是菜地，油菜地，玉米地，南瓜地……
@毛球
冬天，雪夜，时不时会传来树枝在积雪的重压下发出的咯吱咯吱声。然后，一层厚厚的雪从枝头滑落下来，砸到雪地里，发出扑通一声闷响。☃️
夏天，也就是这几天，回去树林里抓那些刚从土里爬出来的知了猴，一晚能抓几十个，带回去洗干净，撒点盐腌好，油炸出来，当零食吃。
离开老家十几年了，只在每年过年时候回去两三天，前段时间听说老家那边都要拆迁了，不知道还能不能有机会再见一次老家的房子。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
全部评论（3条）