一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

举报 2017-01-06

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

扫描,分享朋友圈

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

来源:voicer
原标题:2016,一场“surreal”的漫长告别

韦氏词典选出了2016年度词汇——surreal:adj. 超现实的、离奇而难以置信的

在过去的这一年,除了英国脱欧、美国大选等很“surreal”的政治事件之外,还有许多令人感到surreal和惋惜的讣告。那些无比珍贵的人、精神领袖或是属于我们集体的记忆,仿佛都在相继离去。

在2017新年初始,充满期待和新生感的空气里,我们想要再细数一次那些离去,用彩色照片,用心怀希望的方式,代替黑白和悲伤再回望一次。愿他们的精神能量在浩瀚宇宙中依旧延续,愿我们心怀善良和珍惜,愿2017美好而温柔。


David Bowie 大卫·鲍伊 

1947-2016 音乐人

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 Look up here, I'm in heaven.
你望上这儿,我在天堂。
—— David Bowie《Lazarus》歌词

去世前两天,形象与音乐一样多变的“摇滚变色龙”推出了他的最后专辑《Blackstar》。而歌迷们在其中不断发现新的秘密:放在太阳光下,镂空部分的黑色五角星会变成一片灿烂星空;放在紫外线下,五角星又会变成幽蓝色;而如果让内页相互反射,则会出现他在一片星空中行走的镜像……而据专辑设计师说,在David Bowie给歌迷浪漫的“临别礼物”中,还有更多秘密未被发现——他把自己关于浪漫的想象留在了这里。


Alan Rickman 阿兰·里克曼

1946-2016 演员

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 Always.
一直是这样。
—— Alan Rickman在《哈利波特与死亡圣器》中的台词

这是一个可能只有哈利波特迷才能理解的、特别厚重的“Always”,关乎西弗勒斯·斯内普教授的心里暗藏的,与他自身其他阴冷黑暗的部分反差极大的一份爱。因为扮演斯内普教授而被中国观众熟知的Alan Rickman,其实是一位在导演、戏剧等多方面都很出色的演员。


Harper Lee 哈珀·李

1926-2016 作家

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 Now, 75 years, in an abundant society where people have laptops, cell phones, iPods, and minds like empty rooms, I still plod along with books. 

在《杀死一只知更鸟》发表后的75年后,
在一个盛产手提电脑、iPod,
思想就像空荡荡的房子一样的繁华社会里,

我依然与我的书本迈着缓慢的脚步前行。
—— Harper Lee

1960年发表的《杀死一只知更鸟》,是她一生中唯一的长篇小说。这部小说获得了当年的普利策奖,至今已经被翻译成40多种语言。她以温暖风趣的文笔,诉说着种族不平等、强暴等严肃议题。


Johan Cruyff 约翰·克鲁伊夫

1947-2016 足球运动员、教练

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 Soccer is simple, but it is difficult to play simple.
足球很简单,但玩得纯粹可不容易。

—— Johan Cruyff 

荷兰足球“全攻全守”的旗帜性人物,曾帮助阿贾克斯俱乐部连续三年赢得欧洲冠军杯。在绿茵场上充满霸气的他,曾三次获得欧洲足球先生称号。


Zaha Hadid 扎哈·哈迪德

1950-2016 建筑师

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 There are 360 degrees, so why stick to one?
我们有360度,为什么还要纠结于某一度?

—— Zaha Hadid

解构主义运动重要人物,第一位获得普利兹克奖的女性。除了米兰的170米玻璃塔、迪拜Dancing Towers等国际作品之外,我们所熟悉的北京银河SOHO建筑群、广州大剧院、南京青奥中心和香港理工大学的赛马会创新楼都出自她手。


Prince 王子

1958-2016 音乐人

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

I only wanted to see you bathing in the purple rain.
我希望你也淋过那场紫色的雨。

—— Prince《Purple Rain》歌词

很爱紫色的Prince造型总是迷幻而富冲击力,嗓音总是性感而暧昧,多年来,他将不同风格音乐进行实验性融合,重新定义了音乐的可能性。他离开那天,天堂应该下了紫色的雨。


梅葆玖

1934-2016 京剧艺术家

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

 梨花开,春带雨。梨花落,春入泥。此生只为一人去,道他君王情也痴。 

—— 梅葆玖《梨花颂》戏词 

膝下无子,却桃李满园,他用一生无声地实现了对父亲“扛起梅派艺术大旗”的无声承诺。


杨绛

1911-2016 作家、翻译家

9.jpg

我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有‘登泰山而小天下’之感,只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此,我心静如水,我该平和地迎接每一天,准备回家。 

—— 杨绛《走到人生边上》

从此,“我们仨” 再无生离和死别。 


Muhammad Ali 穆罕默德·阿里

1942-2016 拳击运动员

10.jpg

 The man who has no imagination has no wings. 
不空想的人长不出翅膀。

—— Muhammad Ali

历史上首位三次获得重量级「拳王」称号的拳击运动员。反战斗士,20世纪最伟大的运动员之一。 


Bill Cunningham 比尔·康宁汉

1929-2016 摄影师

11.jpg

 The best fashion show is definitely on the street. Always has been and always will be. 
最棒的时装秀总是在大街上,并且永远会是这样。

—— Bill Cunningham

他用50年时间,穿着蓝色工作服、手举一个老式的尼康相机,穿梭在纽约穿着时髦的人群中。他出于兴趣和对找到美的东西的信念,完整记录了纽约街头时尚的变化发展。 


Elie Wiesel 埃利·维瑟尔

1928-2016 作家、和平活动人士

12.jpg

 Even in darkness, it is possible to create light. 
即使在黑暗里,也总有创造光明的方式。

—— Elie Wiesel

二战期间,他和三个姐妹和父母被关进了纳粹奥斯维辛集中营,只有他一人生还。他通过写作,一生都在“为那些永远无法再说话的人而说话”,获得诺贝尔和平奖。 


Shimon Peres 希蒙·佩雷斯

1923-2016 前以色列总统

13.jpg

 We will continue together. 
我们会一起继续(捍卫和平)。

—— Shimon Peres 

长期倡导以巴和平,他与巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特一起获得了诺贝尔和平奖。


Bhumibol Adulyadej 普密蓬·阿杜德

1927-2016 泰国国王

14.jpg

 Goodness is something that makes us serene and content. 
心存善意能令我们安宁而满足。

—— Bhumibol Adulyadej

曼谷王朝的第九位国王,在位长达70年,他以平静的心态见证了泰国20次政变、35位总理、50届内阁,是迄今为止在位时间最长的君主。很酷很文艺的他精通六门语言,摄影、音乐、绘画、滑雪、帆船样样拿手。 


Leonard Cohen 里奥纳德·科恩

1934-2016 吟游诗人

15.jpg

 May everyone live, and may everyone die. Hello my love, and my love, Goodbye. 
愿每个人活着,愿每个人死去。
你好,我的爱,我的爱,再见。

—— Leonard Cohen单曲《Here It is》歌词

作为最迷人、最神秘、影响力最大的创作人之一,他嗓音低沉而沧桑,辨识度极高,音乐真诚而隽永,他跨越了多种艺术之间隐晦的界限,作品中充满了对宗教、孤独、性以及权利的探讨。


Fidel Castro 菲德尔·卡斯特罗

1926-2016 古巴前总统、革命领袖

16.jpg

 A revolution is a struggle to the death between the future and the past. 
革命是在过去和未来之间,誓死的斗争。

—— Fidel Castro

他统治了古巴近半个世纪,“困扰”了11位美国总统,是世界上被计划暗杀次数最多的人物(638次)。


John Glenn 约翰·格伦

1921-2016 宇航员

17.jpg

 Godspeed, John Glenn. Ad astra. 
一路平安,以达天际。

—— NASA在John Glenn去世当天发表的悼文

1962年执行水星计划,成为NASA第一个进入地球轨道的宇航员,而在1998年,77岁的他再度进入太空,成为了最高龄的太空飞行者。


Alan Thicke 艾伦·锡克

1947-2016 演员

18.jpg

 We've got a long drive to Washington. Guess we better hit the road. 
我们开去华盛顿还得要很久,是时候出发了。

—— Alan Thicke在《成长的烦恼》最后一集的台词

《成长的烦恼》是整整一代中国人的美剧启蒙,而其中的老爸Dr. Jason Seaver大约也是这代人心中“完美酷老爸”的代名词。 


Franca Sozzani 弗兰卡·索萨妮

1950-2016 主编

19.jpg

 Giving back is the new luxury. 
去回馈吧,这是现在最摩登的奢侈。

—— Franca Sozzani 

殿堂级时尚教母,时尚圈最有影响力的人物之一。在执掌意大利版《Vogue》的28年中,她一手将这本杂志带到了“时尚预言书”的高度,不止一次地用时尚大片探讨种族、整容、体重、家庭暴力等诸多争议性话题,令意大利版《Vogue》成为最有态度的时尚杂志之一。 


George Michael 乔治·迈克尔

1963-2016 音乐人

20.jpg

 Last Christmas I gave you my heart,but the very next day you gave it away.This year to save me from tears,I'll give it to someone special. 

去年圣诞我把心给了你,但你却将它丢弃。
为了在泪水中重新振作,我把心给了别人。

—— George Michael单曲《Last Christmas》歌词

他在组合Wham!时代创作的《Last Christmas》是大家每年复习的经典圣诞单曲之一。没想到在今年的圣诞节,《Last Christmas》却真的成了他最后的挽歌。


Carrie Fisher 凯莉·费雪

1956-2016 演员

21.jpg

 May the Force be with her. 
愿原力与她同在。

—— Carrie Fisher悼文

《星球大战》系列中的Princess Leia,是她40年表演生涯中饰演过的最知名的角色。以后的星战,没有Princess Leia了,但原力与她、也与我们同在。

 

愿我们心怀善良和珍惜。
愿2017美好而温柔。

本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注:作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表,内容为作者独立观点,不代表数英立场。
未经授权严禁转载,授权事宜请联系作者本人,侵权必究。
本内容为作者独立观点,不代表数英立场。
本文禁止转载,侵权必究。
本文系数英原创,未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权,侵权必究。

一句话、一张照片,与2016年逝去的大师们告别!

扫描,分享朋友圈

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    DIGITALING
    登录后参与评论

    参与评论

    文明发言,无意义评论将很快被删除,异常行为可能被禁言
    800

    推荐评论

    暂无评论哦,快来评论一下吧!

    全部评论(0条)