内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?(广告人躺枪...)

转载2016-05-05举报131421

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?(广告人躺枪...)

扫描,分享朋友圈

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?
“ 能不能要么全英文,要么全中文?”

来源:YangFanJame微信号:YangFanJame)
这篇文章的作者:YangFanJame,资深神经病,你可以为他点赞或者打电话至精神病院举报。反正他还会再跑出来。


一般来说,遇到中英文夹杂说话的中国人,我会在忍住不发火的情况下继续保持友好地跟TA聊下去,目的就是为了把一件事情弄清楚:

讲话这么“ 高级 ”,他的生活过得到底有多高级?

不过 “事与愿违”,一般来说,他们也不外乎以下这两种苦逼的市井小民。

① 广告业和500强企业北上广分公司职员

这其中尤其以4A广告公司为首,是装逼界的龙头单位、中英文夹杂的重灾区,自我陶醉的模范标兵。其实纵观整个广告行业员工,说话情况大同小异:一句话要尽可能保持60%中文+40%英文的黄金比例,少了嘴痒,多了不会说。就好像 “ 给我来杯Juice ” 要比 “ 给我来一杯果汁 ” 要高级多少似的,乐此不彼。

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

如上图,YangFanJame对付这类连「planner」都能错拼成「planer」的模范生,采取以毒攻毒模式,用更夸张做作的句式予以回击。

一般来说,他们对外人的吐槽会给出这样的解释:企业文化就是这样,比较global,并且有些词,真的用英语表达比较直接和方便呢。

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?
那你干嘛不直接跟我说英语?

关于被企业文化影响的理由,很好反驳,因为这其实是在说:“ 我们整个企业文化都傻逼,不能怪罪我现在个人的傻逼啊。环境决定个人嘛。” 但并不能论证夹英文的说话方式不傻逼。

至于 “ 很多词都用英文表达比较方便 ” 这一点,请看一个模仿4A公司小领导说话的日常。

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

这样真的方便?你特么逗我呢吧?

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

为什么这类公司的员工爱中英文夹杂?

因为这是一群最苦逼的人。

1、他们是忙到昏天黑地、没有性生活和加班费,策马加鞭力求走在时尚尖端的办公室打杂单身小妹(男女皆可称为小妹,你懂的...);

2、他们是从各个乡镇结合部来到北上广,白天出入写字楼晚上回到二手破旧合租房的苦逼打工族;

3、他们是自以为身处国际大公司环境,却在旅游时依旧说不顺一句完整英语的伪高端;

4、他们是美剧英语看得多,但本身英语口音不地道、词汇量不过关的无产阶级大学生。或是自大的中低产阶层香港人,精力全用在秀优越上。

……

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

只有在国内说话中英文夹杂,可以让他们表面上多一份文化优越感,从心理上削减生活的苦逼。

当这样的人互相聊天时,他们内心都以为自己是这样的:

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

染鹅我每每听到他们讲话心理活动都是这样的:

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?


② 费了很大劲到国外和中国人混了一段时间的留学生

留学生大约分两种:

① 学习优秀,拿奖学金去名校,和外国人打成一片,英文地道。

② 雅思考很多遍,家里倾家荡产,送到一所野鸡学校,和当地中国留学生抱团玩耍镀金。

终于走出国门的第二种留学生,回国后自觉散发光芒:我已经是在美剧里生活过的可人儿了,习惯了说英文,普通话不太熟了耶。

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

然而谁不知道,你在去美国依旧跟中国人混在一起,看书写字费力地翻着电子字典,碰到老外同学依旧说话如小学生慢速又卡壳。

与之相反:英语是母语的美籍华人,或是英文极好的华人,在国内往往说很完整的中文。或者干脆全英文。他们的自信和尊严,从来不需要靠中英文夹杂,假装中文说不习惯来建立。


为什么存在有这种特殊说话喜好的人群?

说到底,是因为太多暴露在阳光下那些世态炎凉的人性,让有些人对自己的民族基因失去了自信。

我们越来越相信我们的民族就像鲁迅说的那样,有国民劣根性。我们史无前例地患有“被害妄想症”,觉得社会上到处都是骗子;我们对任何陌生的人信任度都降低到最低值;我们人性本能对老人的怜悯之心,在中国被阻隔在了“碰瓷”之外。有些人的潜意识里,早已深深地觉得:外国的月亮,就是比我们圆。

所以看美剧比看国产剧高级;

去欧洲旅游比去云贵川高级;

用刀叉比拿筷子高级;

……

我们选择性地看到了国外的好,忽视了本国的优。

并且,

在发展过快的中国社会,说话多加一些英文,是给一些不上不下的工薪阶层,宣泄浮躁、抵抗无聊、虚荣的好方法。

我们的社会已经浮躁到,人们甚至没有耐心认真地看完一篇字多图少的公众号文章,我们需要一个速战速决的papi酱吐槽视频,一个欢乐的综艺,一部有趣的美剧来充实自己的内心和生活。所以,知道成语典故的年轻人原来越少,但会说各式英文脏话的年轻人越来越多。

我们已经虚荣到,如奇葩说中肖骁所说的那样,要用刷爆卡负债的方式来买一个让自己看起来体面的名牌包,给自己买一份虚荣。面对自卑的方式,这些人宁愿用虚荣包裹它,也不愿意直面它改变它。

充斥在我们眼睛里的,都已经是俗不可耐的文案了,耳朵里听到的,也自然就是这类不论不类的怪胎语言了。

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?

最后祝各位苦逼们

祝你们早日涌有sex生活和Better一点的life

(本文仅供消遣,如果你感到不爽——说明你被我说中了~)

内心要有多苦逼,才能娴熟地说话夹英文?(广告人躺枪...)

扫描,分享朋友圈