一部感动法国人民的电视节目——《相约未知地带：贵州篇》宣传片
来源：iWeekly周末画报（微信号：iweeklyapp）
原标题：最近，这群中国人刷遍了法国朋友圈
上周，一档名为《相约未知地带》 （Rendez-vous en terre inconnue）的电视节目在法国电视二台播出，收视率竟然达到了21.9%，令法国甚至欧洲电视圈震动。
一、收视爆棚，观众激动狂刷屏
21.9%的收视率，意味着在只有6000万人口的法国，大约每5名法国人中就有1人收看了该节目，这种超高的收视率在世界范围内也是极为罕见的。
法国剧组前往贵州取景拍摄
在贵州的乡村农耕生活
节目播出后，大批法国观众按捺不住兴奋，连夜在社交平台上发表赞赏评论，纷纷安利这部令人叹为观止的纪录片。连出演嘉宾法国著名的喜剧演员克洛维斯（Clovis Cornillac）也连发两条。
“当我闭上双眼，我还能看到他们的笑容。”
“再见，世界这么大，我要去看看。”
“这部法国纪录片让我第一次感觉到中国那么美好。”
“当我看到苗族人之间的慷慨、尊重和关爱时，我流泪了，他们的生活哲理远超过我们这些被关在堡垒和办公室的西方人。当克洛维斯在他们面前说自己一无是处时，我完全理解他的感受。”
“在电视机前Hold住眼泪，怎么可能！”
“对生存和生活的完美展现，它告诉我们人所能做的一切。”
“碰杯时要降低杯沿以示尊重，我喜欢发现这些传统。”
二、未播先火，“中国热”与大制作一个不能少
从上文法国网友的热评中就能发现，这档节目其实播放的是一部纪录片，而且是关于中国的。
“在全球化的今天，我们的节目不能缺少中国。”
事实上，《相约未知地带》是法国电视二台的一档老牌探索类节目，主持人弗雷德里克·洛佩斯（Frédéric Lopez）每期会邀请一位嘉宾，两人一同前往一个陌生的地方和当地人相处，用镜头去展现在基本与世隔绝的艰苦环境下，当地居民的生存哲学。开播至今，《相约未知地带》已经在蒙古、马里等13个国家进行过录制，在法国本来就是一档高质量的人气节目。
而这一次，本来就一年只制作两期节目的栏目组，把2015年的全部精力都贡献给了中国行。整个拍摄的筹备工作持续了两年多，他们把目的地设在了一个中国人都“未知”的地方——贵州省榕江县阳开苗寨。总编弗兰克为了拍摄的前期准备，甚至在苗寨驻扎了两个多月。
再加上对于大部分法国人来说，中国仍然是一个遥远、神秘的未知国度，除了北京和上海，其他所知不多。近年来《一代宗师》《狼图腾》等中国影片在法国的上映，使“中国热”在法国持续升温。
因此，这期节目尚未播出时，就已经备受关注。
三、用心的呈现，颠覆传统中国印象
为了沿续前作“与世隔绝”的风格，不走寻常路的节目组把“未知地带”选在了偏远的苗寨。从巴黎到上海再到贵阳，之后从贵阳乘车10个小时，再徒步两个小时才抵达目的地。在主持人弗雷德里克看来，这片土地是真正不受外界社会干扰、保留了传统生活方式和民俗的村庄。
除了前期选址的用心，法国团队还想努力呈现一个多元化的中国——他们第一次在这档节目中加入了繁华都市的影像，让现代的上海和传统的苗寨形成对比。大量的航拍镜头，背景音乐运用电子乐和传统乐器，配合场景切换，让法国观众看得直呼过瘾。
四、文化差异，只需多一点真诚
一起收割
看传统织布的好奇宝宝
节目拍摄的两周时间里，弗雷德里克和克洛维斯与苗寨的龙老扭一家日出而作，日落而息，体验未知的一切：上山收割，下水捕鱼，还尝试了当地特色食物——桃花虫。节目组通过旁白，向法国观众介绍了中国“鱼米共存”“男耕女织”的传统文化和村民面对现代生活的困难抉择。
桃花虫当晚餐，宝宝心里是拒绝的
为了过来帮女儿抢收水稻，龙老扭的岳母一家在大雨中走了一天。中国农耕文化下的团结互助让两位法国人深有感触，“在城市里，人们很少互相帮助”。 当他们得知为了上学，孩子要翻山越岭走三个小时，一个月才能回家一次时，除了默默地目送，他们不知道怎样的帮助才能不伤害这些淳朴的人。
最让观众触动的，是苗族村民和两位法国人之间的真挚感情。苗族人的淳朴、团结和豁达的生活哲理给法国人留下了深刻的印象。
克洛维斯不忍离别
尽管每次沟通要从苗族语到中文再到法语，但他们总是用真诚的眼神进行交流。尽管两种文化天差地别，“但当我们聊起爱情、痛苦、过往与憧憬时，我觉得与他们似曾相识” 克洛维斯说，“当我回想起这段美好经历，我总能看到他们的笑容。”
即使语言不通，告别也这样动情
只是单纯的人与人之间的，真诚。
探索更多《相约未知地带》
其实这次的中国行是节目组第一次在通电通水的地方录制。之前的21期都在完全原始的部落拍摄，每一期都有超过四百万人收看。
2013年9月，印度拉贾斯坦邦拉依喀村庄。
2012年12月，蒙古杜克哈人驯鹿部落。
2009年1月，马里多贡地区。
2008年7月，埃塞俄比亚高原安哈拉人部落。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
参与评论
参与评论
推荐评论
全部评论（1条）