为了把你夸晕,日本人把字典都翻烂了

原创2019-05-08举报64123

为了把你夸晕,日本人把字典都翻烂了

扫描,分享朋友圈

最近有一档中国节目忽然在日本网友之间火了,叫做《人民的宝贝总决选》,其实就是去年淘宝双12推出的一档商品选秀节目,但是加上了日文解说,画风忽然中二,文案相当浮夸。

请大家先随意感受一下这浓浓的中国创造之魂吧:

gif 大战一触即发.gif
正在熊熊燃烧的中国创造之魂!大战,一触即发!

可恶,不就是商品选秀吗?为什么,要那么激情地介绍它呢?

不过这短短的预告片已经引起日本网友的激情围观,原来我们常见的美食、衣着、生活日化,加上了日文解说的彩虹屁,居然这么了不起,看着看着心情也变好了呢!


美食

世界美食cut.jpg

说到世界美食,那中国料理肯定是榜上有名的,看这画风,应该是要介绍一些硬菜的节奏!

gif 武汉热干面.gif

结果推出的却是特别接地气的武汉热干面,加上大写的美味和喷火的表情包;

gif 螺狮粉.gif

接着是“臭中极品”柳州螺狮粉,这酸爽,连小当家也无法抵抗!

gif 火锅 “中国匠人的创意令人惊叹”.gif

到了重庆火锅,弹幕直接炸开,“中华美食的精髓!”、“好辣啊,想吃!”、“羡慕中国人!”等彩虹屁此起彼伏,都快看不到火锅本锅了。


时尚

青岛大妈的防晒脸基尼,被形容成野性、时尚、高品位于一体,加上模特中二的站姿,一瞬间让人有种奥特曼的错觉;

gif 脸基尼 集野性、时尚、高品位一体的”脸基尼“.gif

与之 pk 的是少女都在穿的汉服,光用卡哇伊来形容已经不够了,放一个直男的娇笑吧!

gif 汉服 少女.gif

这是传统文化 vs 超前艺术,关于美的正面对决!这是一场没有硝烟的战争!

gif 传统文化和超前艺术关于美的正面对决 这是一场没有烟销的战争.gif

嗯,不管东西好坏,被日本人这样海夸一通,也感觉有点可爱呢!

其实日本人夸人,一直都夸的很好,他们不止善用五花八门的形容词,还有夸张又生动的比喻,往往让人印象深刻又不感觉刻意。下面就来看看霓虹味的彩虹屁文案,一场无法分出胜负的夸夸大赛!


虚实相间的夸饰大法

强大、好厉害、真牛逼,这些形容词都感觉弱爆了,看看日本电视是怎么介绍我们桌球帝国的:

强大到绝望cut.jpg
中国,令人绝望的强大

那称赞姑娘好看呢?收好XX年一遇这个公式,人类如此努力演化,就是为了赞叹这么可爱的妹子:

1557122607580893.jpg
XX年一遇

如果觉得几年一遇太浮夸,还可以用几率来代表,我们梦柔妹子就曾被日媒封为14亿分之一的美少女,但是等一下,为什么要把那7亿男孩子也算进去呀......

14亿分之一cut.jpg
14亿分之一的美少女

就算是矮个子女孩,日本网友也能搬出一套一套的理由来代替“可爱”一词:

矮个子3-cut.jpg
矮女生=拐杖=人类不可或缺的存在

如何把商品卖出去?不管怎样,把它顶到 no.1 就对了!

1557114676450863.png
遭窃商品 No.1


生动的比喻,一抓一大把

日本网友普遍戏精,连日本医生可能也是隐藏的段子手。一网友分享妈妈去看医生,问医生为什么自己比先生胖,报告中却看起来比较健康呢?

医生:因为你这个不是内脏脂肪,都是皮下脂肪,就像健康的海豹一样哦(笑)

1557122446461224.png
左为原文,右是网友帮找的健康海豹示意图

球场上,更是无所不见日本人的超激情比喻:比如我们奶萌的张继科,被日媒称为──帝国的绝凶虎

运动员-张继科-帝国の绝凶虎cut.jpg

马龙──帝国的破坏龙──在日本更是有一大批粉丝,看看这些彩虹屁神比喻:

“马龙,是马和龙的传人啊!”
“马龙,也在拼命证明自己是人类吧!”


运动员-马龙-帝国の破坏龙cut.jpg

这些封号一边让人感受到我国球员攻击力之强大,一边不知道为什么有种宝可梦的感觉。“就决定是你了,绝凶虎、破坏龙!战斗吧!”,配上这种中二的台词,也完全没有违和感呢哈哈哈哈!

马龙-2-cut.jpg
马龙打得不是乒乓,而是格斗啊

颜值与实力并存的宁泽涛,则是被封为可盐可甜的龙太子

运动员 宁2.jpg
东海的龙太子

拥有洪荒之力的傅园慧,被形容成令日本人瑟瑟发抖的大海啸

1557122170268240.jpg
愤怒的大海啸

如果以上都不够猛烈,那日媒形容普京就是真‧世界级‧大 boss 神级别:

1557120187349796.jpg
世界秩序的破坏神

论浮夸的话,果然还是,没法和日本人比呀!


真情实意还是最重要的

虽然日本人吹起彩虹屁从不害臊,但是夸人主要还是讲究言之有据、真情实意,扯太远或者根本没夸到点上的彩虹屁,是夸不到心坎儿里的。而真心的夸奖,会让对方感到很幸福,从而也会给你一个良性的反馈。

著名的漫画家、小说家小池一夫说得相当好,夸人不止对别人有益,对彼此关系也会有所推进。

我有过很多这样的经验:一直夸奖某位女性漂亮,她就会真的越来越漂亮;一直称赞某位学生很有才华,他的作品就会变得越来越有趣。这些夸奖和称赞都是为了让他们能找到自信并更加努力。诚然,一味的夸赞是不可行的,但是否定那些本来就没有自信的人,根本不可能得到任何积极的效果。先从肯定别人开始吧。


小池3.png

那么,日本人的花式彩虹屁整理就到这里告一段落了,还请大家多多指教呢!要夸我什么的,也是完全 ok 的哦。


数英原创内容,转载请遵守规范
作者公众号: 数英DIGITALING (ID: digitaling)
数英二维码2.jpg

为了把你夸晕,日本人把字典都翻烂了

扫描,分享朋友圈