韩国人的中文日记，意外成了诗
很难想象，这些俏皮里带着一丝哲学性的语句，出自一位韩国人用中文写的日记。
韩国网友Uk，小红书用户。因女朋友是中国人，所以需要努力学习中文，遂在社交平台分享自己的中文日记。
他的日记里既有脑洞调侃，又有真实的吐槽。没有刻意的修饰，用略显生涩的中文与简单的标题，记录着与虫子的对话、与肠炎的卫生间大战...字里行间充满了韩式幽默，一番说不清道不明的韵味，在网络上收获了不少关注。
更有意思的是，随着关注的人越来越多，他的评论区变成了中文私教班，不少中国网友会认真指出他日记里的错别字，偶尔还会帮他调整更自然的中文表达。
一起来围观韩国人笔下的鲜活日常吧。
秋高马肥
小偷
顺位
您是哪位？
回忆
欲拒还迎
祖宗
偏食
说不出
肠炎二
新的开始
皱纹
礼物
领悟
多喝热水
游泳池
冰美式
谦虚
运气
未来
前世
Q&A
人气
屁味
披萨
下班的巨人
知了
放下
四川
大叔
下班
为什么
诈骗
momo
宿醉
酒
猫咪
懒觉
疯
误答
开花
幸运
反转
上班
胜负
///
一篇篇看下来，相比日记，Uk的文字更像是一首首诗，没有韵脚，但活人感十足。
他的诗里有对生活的热爱、细节的感知和快乐的捕捉，尽管语句不那么完美，却展现出了文字最原始的温度与真诚。
这种不刻意雕琢的原始感，正是最打动人的力量。
以上图片均源自小红书，侵删
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本内容为作者独立观点，不代表数英立场。
本文禁止转载，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
本文系数英原创，未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
全部评论（9条）