顶尖命名公司朗标为萧邦全新系列腕表打造中文名“钻时诗翩”
萧邦——全新L'Heure du Diamant系列腕表问世
萧邦(CHOPARD)由路易-宇利斯·萧帕尔于1860年创立，为业界少数仍由家族经营和管理的制表与珠宝品牌。凭借精湛的工艺和创新的技术，品牌始终坚持打造非凡品味，持续开拓创新，不断追求卓越。
2025年，萧邦全新L'Heure du Diamant系列腕表璀璨问世。12款腕表呈现了高级制表工艺与珠宝美学的融汇，既体现了古典时计的精致优雅，又焕发着摩登迷人的独特魅力。L'Heure du Diamant 蕴含双重意涵——既是“钻石时刻”，亦是“享受钻石的快乐时光”。它凝聚清晨的清新、白昼的灵动与夜晚的神秘，于时光流转间化作情感的诗章，致敬每一位自信闪耀的新时代女性。
“钻时诗翩”系列腕表 左：L'Heure du Diamant Moonphase； 右：L'Heure du Diamant Round
朗标——中文命名“钻时诗翩”
“流转时光中的钻光诗意，致敬当代女性的优雅与自信”。为了更生动地展现L'Heure du Diamant系列所承载的精湛工艺与细腻情感，萧邦携手朗标，共同打造中文名“钻时诗翩”，将品牌隽永美学与当代女性的精神气质凝练为四字风华。
“钻时诗翩”在中文语境中呈现出清晰的画面感与韵律美，诗意描绘出钻石在时间流转中灵动闪耀的姿态，凝练、优雅、富有意境。其中，“钻时”点出钻石与时光的核心主题，象征珍贵时刻的恒久价值；“诗翩”则为命名中的点睛之笔：“诗翩”一词在发音上贴近“诗篇”，寓意如诗一般礼赞品牌非凡工艺；而“翩”则取意于“翩翩起舞”，带出一种轻盈、曼妙的动态之美，如钻光在腕间流转轻舞。两字组合，也隐喻新时代女性在生活中自在前行、灵动洒脱的姿态。
“钻时诗翩”意境呈现
朗标命名团队精通品牌命名、品牌中文命名、品牌外语命名和高阶语词解决方案。我们将命名视为品牌塑造过程的核心，致力于为您打造与品牌定位相符、与目标受众共鸣、可进行商标注册的名称。凭借创意与专精度，朗标已成功为全球企业在近千个项目中提供专业的语词策略，助力品牌塑造持久影响力，并以源源不断的优秀命名作品屡获国际大奖。
专家感言
“萧邦在制表界的深厚底蕴与匠心匠艺，始终让我们心怀崇敬，其对卓越品质的执着追求，更是给予我们诸多灵感。‘钻时诗翩’ 向人们描绘了一幅诗意盎然的时光画卷，在璀璨钻石与曼妙时光的交织中，散发着品牌对女性魅力的赞美。而这份赞颂，也将随着‘钻时诗翩’之名，化作腕间璀璨，陪伴每一位佩戴者镌刻独属于自己的闪耀时刻，让萧邦腕表不仅是精致的时间载体，更成为传递情感与态度的优雅象征。”
——Alva Lv 吕超，朗标品牌语辞策略副总监
关于萧邦 CHOPARD
瑞士萧邦品牌，由路易-宇利斯·萧帕尔于1860年创立，现总部设在瑞士日内瓦，为业界少数仍由家族经营和管理的品牌。秉承百余年传统精髓和精湛工艺，始终坚持追求卓越，是尊贵腕表与珠宝界的翘楚。从创造品牌的萧邦家族到1963年收购萧邦公司的卡尔舍费尔（Karl Scheufele）家族，始终坚持打造非凡品味，追求卓越质量，持续开拓创新，独立自主，尊重基本人权，这些精神在品牌成长过程中一路相伴。为将企业提升至国际水平，集团在全球建立了子公司。1975年，法国子公司在巴黎成立，随后，1976年，在纽约成立了萧邦腕表公司（Chopard Watch Corporation）。2010年，萧邦共拥有十二家子公司，分别位于：德国、奥地利、西班牙、法国、英国、意大利、美国、拉丁美洲、亚洲、日本、香港和马来西亚。集团足迹遍布124个国家，拥有1,700多家合作伙伴，每年生产75,000枚腕表及相同数量的珠宝。
关于朗标 LABBRAND
朗标(LABBRAND) 于2005年在上海成立，是一家全球领先的品牌咨询公司。朗标总部位于中国上海，并在巴黎、纽约、新加坡、马来西亚设有国际办公室。凭借在命名、策略、调研、设计、品牌塑造和品牌创新方面的专业洞见，为来自全球的客户提供专业精准的品牌解决方案，在不断变化的商业环境中，助力客户实现品牌创新和品牌资产增值。作为品牌创新的领航伙伴，朗标不断受到全球最具影响力的媒体及评选机构的认可，荣获 iF、红点设计大奖、伦敦国际广告奖(LIA) 、Transform（亚洲、北美、欧洲）等70多个全球顶尖奖项。
朗标 LABBRAND | Your Brand Is Your Power.
（labbrand.com)
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）