频繁改字幕精神和电脑齐齐崩溃？有了它后期痛苦指数瞬间下滑
改字幕，是每个后期人员最痛的经历之一。
如果有更痛的，那就是改字幕后一遍遍导出新版视频进行确认。
这种痛苦，在制作对白和台词密集的视频过程中，呈指数级飙升，譬如慕课视频、K12教培视频、访谈类节目、口播讲解类视频等。上字幕已经够不容易了，而每一次修改字幕，就意味着需要在剪辑软件中进行一次成片合成和导出。60分钟时长的视频，合成一次耗时就接近1小时，不仅费时费力，还费电脑CPU。更别说随时可能发生的电脑崩溃，以及等待中的焦虑。
为此，分秒帧上线了「工程文件管理」和「字幕播放」功能，用户可以基于视频和SRT格式字幕文件创建工程文件，并对视频和字幕进行组合播放。当审阅方对字幕内容提出修改意见，后期人员在剪辑软件中对字幕进行修改之后，单独导出字幕文件再次提交确认即可，无需一遍遍合成和导出成片，大幅提高后期制作的效率。
Tip：这是企业版用户才拥有的功能，赶快跟随下方的操作指南体验一下吧。
极简操作指南：
1. 在分秒帧项目中，点击右上角的「新建」-「工程」，创建一个工程文件，并对文件进行命名。
2. 将视频和对应的SRT格式字幕文件上传到项目，然后将其拖拽到创建好的工程文件中，即完成合并。
3. 你也可以先上传字幕和视频文件，然后选中这两个文件，右键「创建为工程」。你还可以选中字幕或视频任意一个文件「创建为工程」，然后将另一个文件拖拽到工程文件中。
4. 后期人员可以将合并好的工程文件分享给客户、导演、制片等角色进行审阅。
5. 审阅者点击合并好的工程文件，即可对视频和字幕进行组合播放浏览，在视频时间线上打点批注，提出修改意见。字幕默认打开，根据需求可随时开关。
6. 后期人员收到修改需求后，在剪辑软件修改字幕。修改后导出SRT格式的新版字幕文件，并将其上传到分秒帧项目中，拖拽入之前的工程文件，替换旧版字幕文件，即可进行二次审核。被替换掉的旧版字幕文件会移出，回到项目中。在这个过程中，后期人员无需进行成片合成，可节省大量时间。
7. 如果想要将工程文件中的视频或字幕文件释放出来，你可以点击工程文件上的「⋮」符号，或点击文件右键选择「管理工程」，然后在弹窗中点击文件后的「X」即可将视频或字幕文件从工程中移出。
不久后，分秒帧还将推出在线字幕修改功能，对，就是让用户可以在审片过程中发现字幕问题可以直接修改，不用回到剪辑软件。
敬请期待吧！
关于分秒帧
分秒帧——云时代音视频生产协作平台。
可帮助音视频创作者在云端构建工作流，从意见收集到成片交付，以及素材和版本管理、项目流程管控，分秒帧都可一站式搞定。无论身在何处，分秒帧都能让整个团队无缝协作，拥有更短的审改周期，更高的出片效率，更简单的交付方式，指数级提高内容生产效率，实现视频创作“多快好省”。
创立于2019年，目前已经为来自广告传媒、MCN&自媒体、游戏动画、教育培训、电商等不同行业的百万音视频从业者及专业机构提供生产协作服务。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）